 |
| Leighton Meester, il viso di Skin Best. Vedete segni attorno agli occhi? Io no! |
Guardatevi allo specchio e sorridete.
Che cosa vedete? Occhi che ridono? Ottimo. E cos'altro, forse rughe
attorno agli occhi? Magari iniziano ad allungarsi verso gli zigomi? E
che dire della piega che inizia dal naso e prosegue fino alle labbra?
E' appena percettibile o un solco? Se non notate nulla di tutto ciò,
siete davvero molto giovani. Quando sorridono i miei figli, la pelle
del viso non si deforma. Ma se avete visto i segni che vi ho
descritto, ecco: queste saranno le vostre rughe in futuro. A meno che
non corriate ai ripari subito.
Look in the mirror
and smile. What do you see? Eyes laughing? Wow! And what else, maybe
wrinkles around the eyes? Perhaps they're beginning to lengthen
towards the cheekbones? And what about the crease that starts at the
nose and goes down to the lips? Is it barely perceptible or a rut? If
you do not notice any of that, you're very young. When my children
smile, the skin does not deform. But if you have seen the signs that
I have described, these will be your wrinkles in the future. Unless
you do not take measures immediately.
 |
| Il siero ha una nuova texture in crema. E un formato big: 50 ml |
Biotherm, uno dei marchi di
punta del colosso L'Oréal, ha condotto uno studio innovativo
sull'invecchiamento della pelle (Aging in motion). Non ha considerato
il viso statico, ma, come normalmente accade, dinamico, perchè
parliamo, ridiamo, facciamo smorfie... Questa giusta vitalità ha
però un effetto stressante sulla pelle. Tanto che mentre ridiamo,
per esempio, appariamo ben 8 anni più vecchie. AHIA!
Biotherm, one of the
flagship brands of L'Oréal Group, conducted an innovative study on
aging skin (Aging in motion). It did not consider the face static,
but, as usually happens, dynamic, because we talk, laugh, we make
faces... This right vitality has a stressful effect on the skin. So
much that when we laugh, for example, we look 8 years older. OUCH!
 |
| Molto leggera la crema, appena profumata di fresco |
In base a queste ricerche è nata la
linea Biotherm Skin Best, che mira a intervenire sui segni del
tempo più evidenti quando il viso è in movimento. Ho provato due
prodotti: il siero e la crema giorno. Entrambi contengono due forti
attivi: Astaxanthina, estratta dall'alga H. Pluvialis (stimola la
difesa delle cellule contro i raggi Uv) e Spirulina, un'alga col
doppio di proteine della soia (protegge dal rilascio di radicali
liberi). Il siero ha una texture innovativa: densa, biancastra,
setosa. Appena si stende, nutre in profondità la pelle e nel
contempo si assorbe all'istante. Ho provato a usarlo la sera prima di
andare a letto come trattamento d'urto. Il giorno dopo la pelle
riacquista un bel colore, appare distesa e più tonica.
Based on this
research, Biotherm created a new line, Skin Best, which aims to
intervene in the most obvious signs of aging when the face is moving.
I tried two products: The serum and the day cream. Both contain two
strong assets: Astaxanthina, extracted from H. pluvialis (it
stimulates cell defense against UV rays) and Spirulina, an alga with
double protein than soy (it protects from the release of free
radicals). The serum has an innovative texture: Thick, whitish,
silky. It deeply nourishes your skin and at the same time absorbs
instantly. I tried to use it at night before going to bed as shock
treatment. The next day, the skin regains a beautiful color, looks
relaxed and more toned.
 |
| Dalle alghe gli attivi di Skin Best |
Di giorno ho provato a mettere solo la
crema Skin Best. Ha una consistenza più leggera del siero e anche
questa si distribuisce molto bene. Il suo effetto è durato, su di
me, otto ore. Poi ho cominciato a rivedere i segni della stanchezza e
dell'età. Sintomo che ormai devo applicare, tutte le mattine, siero
+ crema. Però ho passato i 40 anni e non posso lamentarmi. A chi
invece ne ha 30-35 consiglio di dividere i due prodotti in momenti
diversi della giornata. A questo punto sono curiosa di vedere com'è
il contorno occhi e la CC cream :)
By day, I tried to
put only the moisturizer. It has a lighter texture than the serum.
The effect lasted, on me, eight hours. Then I began to review the
signs of fatigue and age. Symptom that now I have to apply every
morning serum + cream. But I'm over 40 and I can not complain. Who's
30-35 can apply the two products at different times of the day. At
this point I'm curious to see how's the eye contour and the CC cream
:)
Biotherm Skin Best/Serum-in-cream
giorno, 50 ml, 61,4 euro; Crema girno, 50 ml, 52,6 euro
