Redken scaccia-crisi: piccoli prezzi, grandi performance

Una modella di Alberta Ferretti alle sfilate di Milano. Styling, Redken

Da che cosa giudicate se un hairstylist è bravo? Io da due elementi: taglio e colore.  Il taglio deve essere in ordine anche a casa senza usare troppi prodotti, il colore naturale e lasciare i capelli lucidi e vivi.  Dieci giorni fa ho avuto l’occasione di provare Redken fuori in 60 minuti. Si tratta di un progetto realizzato dal brand americano (fa parte del gruppo L’Oréal), che va incontro a due esigenze delle donne: essere a posto in tempi brevi e tagliare i costi del parrucchiere senza dovere per forza rinunciarvi.

From what I judge a good hairstylist? By two elements: color and cut. The cut should be in order at home without using too many products, the color has to be natural and leaving your hair shiny and alive. Ten days ago I had the opportunity to try "Redken out in 60 minutes". It is a project created by the American brand (part of the L'Oréal Group), which meets two requirements of women: To be out of the hair salon in a short time and cut the haidresser's costs.

Gianmaria Manaresi, sempre alla ricerca di nuove idee per i capelli

“Lo scopo di questa iniziativa”, mi ha spiegato Gianmaria Manaresi, responsabile Colore education di Redken Italia, “è eseguire in pochi minuti veloci ritocchi sulla crescita nei punti chiave della testa che sono immediatamente evidenti in modo da far uscire la cliente dal negozio a posto in breve tempo”. Chiaro che un lavoro come questo va fatto a mesi alterni, “altrimenti la ricrescita diventa troppo importante”, aggiunge.

"The purpose of this initiative", explained me Gianmaria Manaresi, Color Training Manager for Redken Italy, "is to briefly put color in key areas of the head that are immediately visible".  This work should be done every other month, "otherwise the growth of gray hair becomes too important", he adds. 

Christian Colombo. Ha lavorato anche a Mosca

Piccolo tempo, costi ristretti. Perché con questa iniziativa si finisce con lo spendere circa il 25% in meno.  Attenzione: in alternativa alla tinta si può eseguire un trattamento di lucentezza ai capelli, oppure sei veloci schiariture.

Thanks to this project, you should spend about 25% less. As an alternative to the color, you can do a treatment to get your hair shiny or have some meches.

Un particolare del salone di Christian Colombo a Milano

Io l’ho provato da Christian Colombo a Milano, che ha il salone dietro alla Borsa (via Morigi, 1). E in un’ora (e qualche minuto, ma faccio sempre chiacchierare molto le persone) Christian mi ha fatto, in realtà, la tinta completa. Un caldo castano naturale che mi è piaciuto molto. La tinta di Redken mi ha inoltre rimpolpato i capelli rendendoli lucidi. Non solo dopo il trattamento, anche oggi.

I have tried this initiative by Christian Colombo in Milan. In an hour (and a few minutes, I always talk a lot to people) Christian did, in fact, a full color treatment. A warm natural brown that I liked a lot. Redken color plumped my hair and made it shiny. Not only after the treatment, even today.

Colombo è specializzato anche in look da sposa

Allo scadere del mese, mi ha raccontato Christian, “la tinta degrada lentamente in modo da far apparire la ricrescita più naturale, senza lo stacco netto di colore”. Nel suo salone a Milano, Christian Colombo studia anche i colori naturali, alla ricerca di nuove soluzioni, magari a base di henné pura (senza l’aggiunta di metalli, come spesso si trova in commercio). Ma qui la posa dura ore.

At the end of the month, told me Christian, "he color degrades slowly so as to make the regrowth appear more natural, without the sharp cut of color".  In his salon in Milan, Christian studies the natural colors, always in search for new solutions, such as those based on pure henna (without the addition of metals, as it is often found in stores).  

Look Dolce & Gabbana alle sfilate di Milano. Styling, Redken

P.S. L’elenco dei saloni Redken che aderisco all’iniziativa è su FB: Redken Italy. Nel frattempo, il marchio sta studiando una posa colore innovativa che lancerà a breve per donne dalla doppia anima, classica e rock. Di giorno un colore ai capelli, di notte un'altra.

P.S. The list of Redken salons that join the initiative is on FB at Redken Italy. Meanwhile, the brand is shortly launching a color innovation for women with a double soul, classical and rock . By day a color, another different in the night...