Come osare occhi metal con Estée Lauder

Luigi Tomio all'opera

Azzurro, grigio, turchese, blu elettrico. Tutti in versione metal per mettere in primo piano occhi audaci. E' la collezione autunno-inverno di Estée Lauder. Bellissima sulla modella. Ma come si fa a tradurla in una look da ufficio? Lo ha spiegato a Bellezzefelici Luigi Tomio, Estée Lauder Primer Global Makeup Artist.

Gray, turquoise, electric blue. All in metal to put in the foreground bold eyes. It's the autumn-winter make up collection of Estée Lauder. Very nice on the model. But how do you translate it into an office look? Luigi Tomio, Estée Lauder Primer Global Makeup Artist, explained it to Bellezzefelici.

Il look The Metallics

D. Esiste una versione day per andare al lavoro?

R. Ciò che contraddistingue il look Estée Lauder The Metallics Collection è il punto cromatico accentuato sugli occhi. Per il giorno sarà sufficiente utilizzare la palette trio nei colori ambrati, renderà tutto più facile e sbrigativo. Il nude look delle labbra si manterrà comunque come nota distintiva.

Q. Is there a day version to go to work?
A. What distinguishes the look of Estée Lauder The Metallics Collection is the intense colour on the eyes. For the day it will be sufficient to use the trio palette in amber, it will make everything easier. The nude lip look, however, will remain as distinctive note.

Labbra delicate

D. Occhi azzurri, verdi, marroni: è possibile mettere in risalto l’iride con particolari accorgimenti? 

R. L'associazione di più colori che creano la perfetta armonia tra loro è sempre argomento di discussione. La mia considerazione riguarda il binomio tra i complementari. Per esempio, occhi verdi: ombretti viola, malva e tutte le sue cromie, più il verde è dorato, più ama le tonalità del senape e khaki. Azzurri: arancio, marrone dorato, mocha. Castani: ceruleo, ardesia, i blue. Grigi: che siano grigio verdi o grigio azzurri, tutte le tonalità dall'ecru e del  mocha. 

Q. Blue, green, brown eyes: is it possible to highlight the iris? How?
A. The combination of multiple colours that create the perfect harmony between them is always a topic of discussion. My consideration is the perfect pairing between complementary. For example, green eyes match with purple, mauve and all its colours eyeshadows; golden green: Mustard and khaki. Blue eyes: Orange, golden brown, mocha. Brown eyes: cerulean, slate, blue. Grey ones: All shades of ecru and mocha.

I blu sono adatti agli occhi castani

D. Giornata grigia, raffreddore, lavoro, sguardo spento: alcuni consigli per un make up che ridia colore e... un pizzico di felicità.

R. Il mio primo consiglio è: latte, miele e scaldotto... Ma non sempre è possibile. Consiglio BB creme, conditioner lipstick, mascara waterproof, e due pennellate di blush evitando le cromie troppo rosate. Le più audaci che amano il colore, una risposta pronta e veloce la trovano nell’utilizzo degli ombretti Pure Color Shadow Paint, facili da stendere e a lunga durata. Sono a prova di lacrima post starnuto!

Q. Gray day, cold, work, look off: A few tips for a make up that restores colour and... a bit of happiness.
A. My first advice is: Milk, honey, bed... But it is not always possible. So, use BB cream, conditioner lipstick, waterproof mascara, blush - but please avoid too rosy colours. The most daring women who love colour could put the Pure Color Shadow Paint eyeshadows, easy to apply and long lasting. They are tear-proof after a sneeze!

Per occhi azzurri o grigi: mocha

MA COM'E' LA LINEA THE METALLICS?

But how is the new line The Metallics?

Pure Color Cyber Teal

Mi verrebbe da dire: chi se ne importa dell'ufficio, suvvia, osiamo! Perché gli ombretti sono davvero belli. Saturi di colore, sono stati creati per giocare fra la versione dry e wet. Ho provato due tonalità: Pure Color Cyber Teal, un grigio-azzurro e Pure Color Fire Sapphire, un blu elettrico. Ho usato il primo sulla palpebra mobile, il secondo a contrasto. Al naturale e senza primer, Cyber Teal crea una delicato gioco di colore. 

Se invece si usa bagnato, emerge forte il metal. L'ombretto può essere adoperato facilmente (fatto che ho molto apprezzato) come eyeliner. Soprattutto Fire Sapphire, che crea un effetto lapislazzulo sugli occhi. 

I would say: Who cares the office, come on, we dare! Because eyeshadows are really beautiful. Saturated colour, they have been created to play between the dry and wet version. I tried two shades: Pure Color Cyber ​​Teal, a gray-blue and Pure Color Fire Sapphire, an electric blue. I used the first one on the upper eyelid, the second as contrast. Natural and without primer, Cyber ​​Teal creates a delicate play of colour.

If you use it wet, a strong metal emerges. The eyeshadow can be easily used - I appreciated it very much - as eyeliner. Especially Fire Sapphire, which creates an lapis lazuli-effect on the eyes.

Wet Plum, molto bello sulle labbra

E la bocca? Al vinile. Pure Color Wet Plum Lip Lacquer è la tonalità che preferisco. E' un ciclamino intenso che crea una barriera idrica sulle labbra, lasciandole morbide e lucide per diverse ore.

And the mouth? Vinyl. Pure Color Lip Lacquer in Wet Plum is the tone I prefer. It's an intense cyclamen that creates a water barrier on the lips, leaving them soft and shiny for several hours.

Vinyl Rose

Ho provato anche la versione più chiara del gloss, Pure Color Lip Lacquer Vinyl Rose, un rosa antico, delicato.

I also tried the lighter version of the gloss, Pure Color Lip Lacquer in Vinyl Rose, pink and delicate.

Un grigio-azzurro metallizzato

Quando ho passato sulle unghie Pure Color Smoked Chrome, ho pensato: wow, mi piacerebbe avere un'auto di questa tonalità... Lo smalto ha un pennellino sottile che aiuta a stendere facilmente il colore, molto intenso. Basta una sola passata.

When I lay on nails Pure Color Smoked Chrome, I thought, wow, I would love to have a car in this shade... A thin brush helps you spread easily the colour, very intense. Apply it just one time.

Estée Lauder Pure Color Eyeshadow, 27,24 euro; Pure Color Lip Lacquer, 26,71 euro; Pure Color Nail Lacquer, 23,35 euro.

Planter's, otto modi per essere dolci con i capelli

Ad ogni problema, una linea e un colore diverso

Otto colori, otto linee di prodotti per nutrire e risanare i capelli stanchi, aridi, che cadono. Tutte a base di aloe e senza parabeni. Le ha realizzate Planter's, società italiana attenta ai principi naturali. Da un paio di mesi sto combinando il blu (luminosità per chiome secche e sfibrate), con verde scuro (capelli normali e fragili) e rosso (rivitalizzante anti-caduta). Allattando mio figlio di sei mesi, mi trovo con capelli totalmente esausti e in caduta. Ma quali sono stati i risultati?

Eight colours, eight lines of products to nourish and restore tired, dry, falling hair. All with aloe but without parabens. They have been produced by Planter's, an Italian company committed to the principles of nature. For a couple of months I've been combining the blue (brightness for dry and brittle hair) with dark green (normal and weak) and red  (revitalizing, anti-fall). Breastfeeding my six-month-son, my hair is very weak and falling. But what were the results? 

Una vitamina per i capelli

Lo Shampoo vigore mi è piaciuto subito perchè, a differenza degli altri prodotti simili sul mercato, non ha quel poco piacevole odore di medicinale. E' invece caratterizzato da un profumo tenue e ammorbidisce bene i capelli grazie all'aloe barbadiensis. Serenoa repens è invece un attivo anti-caduta. Una volta asciugati, i capelli appaiono acquistare energia.

I liked Shampoo vigore immediately because, unlike other similar products on the market, it does not have the unpleasant smell of medicine. It's instead characterized by a delicate scent and softens your hair well with aloe barbadiensis. Serenoa repens is an anti-fall active. Once dried, the hair appear to be more vigorous. 

Nutre bene le chiome

A questo shampoo ho abbinato la Maschera impacco luce idratante all'aloe vera. E' una gran coccola per le chiome in sofferenza. Lo si sente subito, fin dalla doccia. I capelli vengono nutriti e resi lucidi grazie all'estratto di semi di lino, alle ceramidi vegetali, alla vitamina B5, E, agli estratti di mirtillo, mora ed avena.

To this shampoo I matched the mask Maschera impacco luce idratante all'aloe vera. It's a great treat for the suffering hair. The hair is nourished and made ​​shiny with extract of flaxseed, vegetable ceramides, vitamin B5, E, extracts blueberry, blackberry and oats.

Sostituisce la maschera

Alla maschera alterno un prodotto molto buono, il Balsamo districante, nutriente e anti-cresposità che funge anche da maschera. Non bisogna usarne molto, è efficace anche in piccole dosi. A base di burro di karité e miglio, districa bene e nutre.

  

Another very good product is Balsamo districante, a conditioner, that doubles as a mask. It is also effective in small doses. Made with shea butter and millet, it detangles and nourishes well.

Un siero da usare in piccole dosi

Il Trattamento ai cristalli liquidi all'aloe vera e semi di lino l'ho fatto provare ad un'altra neo mamma stressata. E' stata molto contenta di vedere i capelli riprendere luce sulle lunghezze :)

Basta solo qualche goccia di prodotto. Il siero aiuta a prevenire le doppie punte (ma bisogna usarlo con regolarità).

I asked another new stressed mom to try Trattamento ai cristalli liquidi, a hair serum. She was very happy to see the hair resume light on the lengths :)
Put just a few drops of the product. The serum helps to prevent split ends (but you have to use it regularly).

Shampoo vigore, 200 ml, 10 euro; Maschera impacco luce idratante all'aloe vera, 200 ml, 16,8 euro; Balsamo districante, nutriente e anti-cresposità, 150 ml, 10 euro; Trattamento ai cristalli liquidi all'aloe vera e semi di lino, 50 ml, 15 euro. In farmacia e nelle erboristerie.

Carla Gozzi show, di scena il make up minerale

Carla Gozzi, icona di stile

L'abito giusto per ogni occasione? Il tocco di stile che si fa notare? A queste domande risponde Carla Gozzi, famosa fashion coach che gira i teatri italiani per insegnare come vestirsi.

The right outfit for every occasion? The touch of style that stands you out? Questions for Carla Gozzi, famous fashion coach who runs the Italian theaters to teach how to dress.

Pauline Youngblood

Nel Carla Gozzi Show niente è lasciato al caso. La protagonista è pettinata dalle equipe L'Oréal Professionnel, mentre il make up è stato affidato a due marchi molto particolari: Youngblood Mineral Cosmetics, 100% minerale di alta qualità, e Zao, 100% naturale ed eco-compatibile. Distribuiti in Italia nelle profumerie La Gardenia e Limoni.

In Carla Gozzi Show nothing is left to chance. Carla is combed by L'Oréal Professionnel team, while make up was entrusted to two very special brands: Youngblood Mineral Cosmetics, 100% high-end mineral cosmestics, and Zao, 100% natural and eco-friendly. Distributed in Italy in the perfume shops La Gardenia and Limoni.

Crushed mineral blush di Youngblood

Ma come sono questi brand? Di Youngblood ho provato Crushed mineral blush loose Dusty pink e il lipstick Debalicious. Il primo è un fard in polvere davvero molto delicato che regala un colorito naturale e sano al viso. Può essere usato, come illuminante, anche su occhi e tempie. Non crea alcuna irritazione, perchè è fatto con mica e amido di riso.

But how are these two brands? Of Youngbloog I tried Crushed Mineral Blush loose in Dusty pink and the lipstick Debalicious. The first is a very delicate powder blush that gives a natural glow and a healthy face. It can be used as lighting, even on eyes and temples. It does not create any irritation, because it is made with mica and rice starch.

Debalicious

Debalicious ha una consistenza cremosa e un finish mat per una lunga tenuta. Se si soffre di labbra secche, è meglio preparare la base con un buon idratante oppure aggiungere un gloss sopra il rossetto. E' un rosa confetto, adatto a chi a la pelle non troppo pallida. Contiene oli naturali, cera Candelilla e vitamina E. 

Debalicious has a creamy texture and a matte finish for a long lasting effect. If you suffer from dry lips, it is best to prepare the base with a good moisturizer or add a gloss on top of the lipstick. It's a pink shade, suitable for those with a not too pale skin. It contains natural oils, Candelilla wax and vitamin E.
 

Eye shadow Mineral touch cacao con idratanti

Zao è un marchio francese che lavora con attivi minerali, privi di talco, petrolati, conservanti. E offre prodotti sostenibili in pack ricaricabili di bamboo protetti da una graziosa pochette in cotone. Gli attivi del make up hanno anche azione benefica sulla pelle. Ho provato l'Eye shadow Mineral touch color cacao. Ha una polvere fine, che si stende molto bene (contiene attivi idratanti) e scrive davvero tanto (meglio usarne poca...). Il finish è mat.

Zao is a French brand that works with active minerals, is free of talc, petrolatum, preservatives. It offers sustainable products in refillable packs of bamboo protected by a pretty clutch bag made ​​of cotton. The actives of the make-up have also beneficial effects on the skin. I tried the mineral Eye shadow in cocoa. It has a fine powder, which you blend very well – it contains moisturisers - and writes so much – it's better to use jus a little. The finish is matte.

Finish perlato

Di Zao labbra, invece, ho usato la nuance Pearly. E' un rosa perlato, burroso, con estratto di melograno. Se si passa una crema idratante prima, il colore del rossetto si adatta a quella delle labbra rendendole luminose in maniera naturale.

Of Zao lipsticks I used the Pink pearly shade. It's buttery, with pomegranate extract. If you pass a moisturizer first, the colour of the lipstick adapts to the lips, making them light in a natural way.

Ed ecco i prossimi appuntamenti del Carla Gozzi Show:

7 dicembre, Cortina

20 dicembre, Torino

Youngblood Crushed mineral blush loose, 29,9 euro; Youngblood Debalicious Lipstick, 22,9 euro. Nelle profumerie La Gardenia. Zao eye shadow, 20 euro; Zao Lipstick, 22 euro. Nelle profumerie La Gardenia e Limoni.

Profumo di rhum e... scarpette da ballo

Un paio di scarpette del National Ballet di Londra

Whiskey, latte caldo, polvere sul palcoscenico, scarpette da ballo vecchie e consunte. Ma che cosa sono? Le note e le ispirazioni di nuovi grandi profumi firmati da nasi visionari: Bertrand Duchafour e Alberto Morillas. Che oggi sono venduti anche in Italia da Olfattorio. Bellezzefelici ha voluto raccontare la loro storia. 

Whiskey, hot milk, dust on the stage, old and worn dancing shoes. But what are they? The notes and inspirations of great new fragrances designed by visionaries noses: Bertrand Duchafour and Alberto Morillas. Which are now also sold in Italy by Olfattorio. Bellezzefelici wanted to tell their story.

Bertrand Duchafour

LE TRAVOLGENTI PASSIONI DE L'ARTISAN PERFUMEUR

The ovewhelming passions of L'artisan Perfumeur

Rhum, mela caramellata, zucchero filato: Déliria. Zafferano, whiskey, lavanda rosa: Skin on Skin. Latte caldo, orchidea: Amour Nocturne. Non poteva che chiamarsi Explosions d'Emotions la nuova collezione di essenze realizzate da Bertrand Duchafour per L'Artisan Parfumeur. Parlano di emozioni profonde, lasciano un'impronta in continuo cambiamento. Come sanno fare solo i grandi profumi. Ecco che cosa ha raccontato Bertrand Duchafour a Bellezzefelici.

Rum, caramel apple, cotton candy: Deliria. Saffron, whiskey, pink lavender: Skin on Skin. Warm milk, orchid: Amour Nocturne. It could only be called Explosions d'Emotions the new collection of essences made ​​by Bertrand Duchafour for L'Artisan Parfumeur. They talk about deep emotions, leave an impression of continuous change. Just how only great perfumes can do. Here's what Bertrand Duchafour told Bellezzefelici on his scents.

Déliria

D. Ma dove è nata l'ispirazione per creare questa linea così particolare?

R. Lo scopo era di riprodurre le emozioni attraverso le essenze, i loro accordi. Lo so, è molto difficile e soggettivo. Il progetto in sé è stato una vera e propria sfida.

Q. How did you create this family of perfumes? What was your aim?

A. The aim was to recreate emotions with these fragrances. The idea was to achieve an emotion through these accords – its' very, very difficult and very subjective. This project was a real challenge.

Skin on Skin

D. Che cosa l'ha influenzata ne momento in cui sceglieva gli elementi?

R. Sono stato in grado di usare ingredienti mai usati prima e note con le qali avevo lavorato in precedenza, ma con quantità completamente differenti, sovradosando alcune di esse.

Q. What infuenced you when you chose the components?

A. I've been able to use ingredients I've never used before, and I've also used notes that I've worked with previously in completely different quantities – overdosing on some of them.

D. Che tipo di donna dovrebbe essere affascinata da questa linea?

R. Ogni essenza ha le sue caratteristiche e la sua identità, ciascuna saprà piacere al suo tipo di uomo e di donna. 

 

Q. What kind of woman could be fascinated by this collection? 

A. Each fragrance is different and has its own identity, there's one fragrance that will suit every man and woman.

Explosions d'Emotions, 3 Edp da 125 ml, 165 euro.

Tre idee per Natale da L'Artisan Perfumeur

Per il Natale, L'Artisan Parfumeur propone le sue fragranze icona, ciascuna con il suo latte profumato per il corpo, in quattro cofanetti differenti che si aprono come un simpatico libro pop up.

For Christmas, L'Artisan Parfumeur offers its icon fragrances, each with its own scented body milk in four different boxes that open like a cute pop up book.

Come un libro pop up

PROFUMO DI... NATIONAL BALLET

Scent of... National Ballet

Profumo di... scarpette da ballo!

Il cuoio dell suole usate dopo ore e ore di prove. Il legno vecchio del palcoscenico, la polvere che emanano le pesanti tende di scena. E, all'improvviso, lei, leggera ballerina che danza sulle punte. Iris Prima è un profumo corale e magnifico come un'opera sinfonica del Novecento. Lo ha creato Alberto Morillas per la maison inglese Penhaligon's. Ogni volta che lo sento ha il potere di rapirmi.

The soles of used leather after hours and hours of practice. The old wood of the stage, the dust that the heavy curtains of the theatre lay down. And suddendly she appears dancing on points. Iris Prima is a magnificent choral scent that works as a symphony of the Twentieth century. It was created by Alberto Morillas for the British maison Penhaligon's. Every time I smell it, it has the power to delight me.

Alberto Morillas

Per realizzarlo, Morillas ha trascorso un lungo e intenso periodo assieme all'English National Ballet di Londra. Ha registrato, col suo fine naso, odori, profumi, sensazioni. Ha scelto il fresco bergamotto per aprire le danze, ha fatto saltellare la ballerina sulle punte del pepe rosa ammorbidito dall'ambra vegetale.

To create it, Morillas spent a long and intense period with the English National Ballet in London. He recorded, with its fine nose, smells, scents and sensations. He chose the fresh bergamot to open the dance and made the dancer hop on the tips of pink pepper softened by amber.

Prima di entratre in scena

All'improvviso emerge la nota dominante, l'iris, che balla un pas de deux con il sensuale gelsomino sambac. Due molecole donano intensità (Hedione) e lievità-persistenza al profumo (Paradisione). Cuoio, legno di sandalo, vetiver, benzoino nel fondo riproducono gli odori delle scarpette e delle stanze del teatro a South Kensington. Una storia affascinante :)

Suddenly the dominant note, iris, emerges, dancing a pas de deux with the sensual jasmine sambac. Two molecules donate intensity - Hedione - and lightness to the scent - Paradisione -. Leather, sandalwood, vetiver, benzoin reproduce, in the bottom, the smells of the shoes and the rooms of the theatre in South Kensington. A fascinating story :)

Scent of...

Iris Prima, 50 ml, 110 euro, 100 ml, 140 euro. 

Per Natale, Penhaligon's fa un salto indietro nel tempo e si ispira alle belle scatole musicali di epoca vittoriana.

For Christmas, Penhaligon's is a step back in time and has been inspired by the beautiful music boxes from the Victorian era.

Box natalizio

Si può scegliere il box con il carillon da solo oppure contenente i profumi storici della maison all'interno.

You can choose the box with the musical box inside or that containing the scents.

Fragranze per lui

I prezzi vanno da 40 a 135 euro. E' possibile inserire anche una collezione di mignon per lei o per lui scelti fra i best seller di Penhaligon's.

Prices range from 40 to 135 Euros. You can also find a collection of miniature scents for her or him among the best sellers of Penhaligon's.

Ysl, sexy Christmas!

Garrett Hedlung, icona di La Nuit de l'Homme

Un flacone laccato nero opaco, vestito a smoking. Un profumo sensuale, dalla forte personalità. E oggi la possibilità di poterlo regalare o regalarselo facendo incidere le iniziali della persona che lo riceverà. E' La Nuit de l'Homme – Edition Collector, di Ysl. Dal 2 all'8 dicembre, solo a La Rinascente di piazza Duomo a Milano, si potrà chiedere di incidere le inziali sul flacone (info: 02 8852463).

A black, matt bottle, dressed in a tuxedo. A sensual fragrance with a strong personality. And today the possibility of being able to engrave the initials of the person who will receive it on the bottle. I'm speaking of La Nuit de L' Homme - Collector's Edition by YSL. From 2nd to 8th December, just at La Rinascente - Piazza Duomo in Milan -, you can ask to engrave the initials on the bottle.

Nero opaco, in limited edition

Ma com'è questo profumo? Un'essenza che le donne regalano, secondo me, perchè piace prima di tutto a loro. Infatti apre con i freschi bergamotto e limone e poi rapisce con la sensualità di vetiver e fava tonka. Direi che è un... profumo sexy con smoking. Ha stile :)

Porta la firma di tre nasi importanti, con grande esperienza alle spalle: Anne Flipo, Dominique Ropion e Pierre Wargnye.

But how is this fragrance? An essence that women give, according to me, because first of all they like it. It opens with fresh bergamot and lemon and then attracts you with the sensuality of vetiver and tonka bean. It's a ... sexy scent dressed in tuxedo. It has style :)
The perfume bears the signature of three important noses with great experience: Anne Flipo, Dominique Ropion and Pierre Wargnye.

Intenso, sensuale, audace

Ma Ysl non poteva dimenticare le donne. E, a loro, dedicare un profumo di una certa audacia, molto persistente, firmato dalla coppia Anne Flipo e Loc Dong. Perché Manifesto l'Elixir Edp e Edp Intense contengono, nel fondo, ambroxan, un estratto sintetico dello sperma di balena, ritenuto uno dei più preziosi profumi animali. Una grande arma di attrazione... L'essenza apre con bergamotto e mandarino, per passare subito nel sensuale assoluto di gelsomino sambac, eliotropio e assoluto di tuberosa. Che dire? Si nota, eccome!

But YSL could not forget women. It has dedicated them a provocative, very persistent scent signed by the couple Anne Flipo and Loc Dong. Why Manifesto l'Elixir Edp and Edp Intense contain, in the end, ambroxan, a synthetic extract from sperm whale, considered one of the most valuable animal scents. A great weapon of attraction... The essence opens with bergamot and mandarin, to go immediately into the sensuality of jasmine sambac, heliotrope and tuberose absolute. You notice it, indeed!

La Nuit de l'Homme – Edition Collector, Edp 100 ml, 88 euro ca.; Manifesto l'Elixir Edp vapo 30 ml, 62,5 euro, 50 ml, 89,5 euro.

La Prairie sfida il tempo. E vince

Rassodare, compattare, levigare. Fino a rendere la pelle del corpo liscia come seta, tonica, le imperfezioni quasi scomparire. E' possibile? Sì, ci è riuscita La Prairie, marchio svizzero della cosmesi di alta gamma, con Skin Caviar Luxe Soufflé Body Cream. Quando l'ho usata la prima volta, non credevo ai miei occhi. Allora l'ho provata e riprovata e ho ottenuto lo stesso incredibile risultato.

Firm, compact, smooth. As to have the body skin silky, toned, almost without imperfections. Is it possible? Yes, it has succeeded La Prairie, Swiss brand of high-end cosmetics with Skin Caviar Luxe Soufflé Body Cream. When I used it the first time, I could not believe my eyes. So I rehearsed and I got the same incredible results.

Da stendere sul corpo con la comoda spatolina

All'inizio la crema esercita una piccola azione esfoliante, la pelle si arrossa e può pizzicare per qualche minuto. Poi diventa molto liscia, le smagliature di vecchia data addirittura paiono chiudersi, il loro colore passa da un bianco lattiginoso a un rosa naturale della pelle. In generale si sente un effetto antigravità, come se i muscoli si compattassero. Non mi era mai successo.

Ma che cosa contiene questa crema? Fa parte della linea Caviar Collection di La Prairie, nata nel 1987, a base di caviale di origine marina, ricco di aminoacidi, vitamine e minerali. A questo ultimo, è stato aggiunto un nuovo attivo, il beta-glucano, per potenziare la barriera naturale della pelle e regolare i livelli di idratazione. Alga, caffeina, salicilato di sodio, lecitina, lavorano su elasticità, tonicità e vitalità del derma. E sono solo alcuni degli attivi usati dai laboratori de La Prairie.

At first the cream exerts a small exfoliation, the skin reddens and can pinch for a few minutes. Then it becomes very smooth, longtime stretch marks seem reduced, their colour changes from a milky white to a natural pink skin. You feel a antigravity effect, as if the muscles become firmer. It had never happened.
This cream is part of the line of La Prairie's Caviar Collection, born in 1987. It contains caviar of marine origin, rich in amino acids, vitamins and minerals. The body cream has a new active, beta- glucan, to enhance the skin's natural barrier and adjust the levels of hydration. Seaweed, caffeine, sodium salicylate, lecithin, work on elasticity, firmness and vitality of the skin. And they are just some of the actives used by the laboratories of La Prairie.

Il morbido pennello sul viso, da usare come in una spa

Fa parte della stessa linea anche Skin Caviar Luxe Sleep Mask. E' un due in uno: una crema notte intesiva e una maschera rivitalizzante della cute. Infatti va usata fino a tre volte la settimana. Questa crema leggera, dalla delicata profumazione, è accompagnata da un piccolo pennello viso per poterla stendere, come se fosse una seduta in una spa. La sensazione di freschezza sul volto è immediata. La pelle va poi massaggiata e tirata secondo un protocollo che si trova nella confezione. E i risultati? Sono immediati. Mi sono guardata allo specchio per scoprire un viso molto luminoso (anche se era l'una di notte passata, ero stravolta dalla stanchezza).

It is part of the same line Skin Caviar Luxe Sleep Mask. It's a two in one product, a night cream and a revitalizing mask. It can be used up to three times a week. This light cream, with a delicate fragrance, is accompanied by a small face brush to help you stretch the cream out, as if you were sitting in a spa. The feeling of freshness on the face is immediate. The skin has then to be massaged and pulled according to a protocol that is located in the package. The results can be viewed immediately. I looked in the mirror and found a very bright face though it was past one in the night and I was exhausted.

Per rinforzare l'effetto della crema, bisogna effettuare un massaggio profondo

Il giorno dopo, ho trovato la pelle distesa, compatta e, caspita... la profonda ruga dei pensieri che mi solca la fronte da anni bella spianata. Era scomparsa? No, niente miracoli. Ma molto appiattita sì. Che cosa contiene questa maschera? Estratto di caviale, carica papaya (dalla ricerca biotech: esfolia, leviga, ammorbidisce), burro di cupuacu (idrata), estratto di enula bacicci (stimola la produzione di collagene).

The next day, the deep wrinkle I have in the forehead was far less noticeable. Had it disappeared? No, but almost.... The mask contains caviar extract, carica papaya (from biotech research: It exfoliates, smoothens, softens), cupuacu butter (moisturizer), samphire extract (it stimulates the production of collagen).

Skin Caviar Luxe Soufflé Body Cream, 150 ml, 262 euro; Skin Caviar Luxe Sleep Mask, 50 ml, 262 euro.

Shiseido, occhi luminosi, labbra calde

Perfect Rouge

Tre tonalità pastello, chiare, adatte ad un look naturale. E, per contrasto, un rosso invernale sulle labbra, un po' mattone. E' l'abbinamento pensato da Dick Page, make up artist Shiseido, per la stagione fredda.

Three pastel shades, suitable for a natural look. And, by contrast, a brick red on the lips. It's the match thought by Dick Page, Shiseido make up artist, for the cold season.

Colori molto naturali

Perfect Rouge RD553 è una delle 10 nuove nuances di rossetti. Contiene acido ialuronico e si sente. La consistenza è leggera, la crema ammorbidisce subito le labbra. Il finish semi lucido. La tonalità che ho usato è un rosso intenso scuro, sta molto bene anche alle carnagioni pallide. Per la sera, consiglio di passare un gloss vinilico. Da vera vamp :)

Perfect Rouge RD553 is one of the 10 new shades of lipsticks. It contains hyaluronic acid. The texture is light, the cream immediately softens the lips. The finish is semi-gloss. The shade I used is a deep red, very good also for pale complexions. For the evening, I suggest you to use on the lipstick a vinyl-gloss. As a true vamp :)

Luminizing satin eye colour trio, 40 euro; Perfect Rouge, 27 euro.

Ti amo Italia! Firmato: Collistar

Margareth Madé, testimonial del progetto Ti amo Italia

Collistar lancia il progetto Ti amo Italia. Tre le inziative: una campagna pubblicitaria con l'attice Magareth Madè fotografata da Giampaolo Sgura; una collezione limited edition primavera-estate 2014 dal packaging firmato Antonio Marras; una collaborazione con un'università italiana per finanziare uno studio sui fitoderivati autoctoni ad uso cosmetico.

Lo stilista sardo Antonio Marras

A completamento del progetto, nel corso del 2014 Collistar presenterà una collezione speciale di prodotti in cui sono racchiusi alcuni degli ingredienti eccellenti del territorio italiano: agrumi di Sicilia, uva rossa di Aglianico, mallo di noce del Piemonte… Materie prime esclusive, coltivate con tecniche sostenibili e nel rispetto delle biodiversità, da cui si estraggono principi attivi preziosi per la bellezza della pelle. Un omaggio alla cosmetica 100% Made in Italy.

Daniela Sacerdote, ad di Collistar

“Ritengo sia importante lanciare un messaggio di positività in un momento così delicato per il nostro Paese”, ha commentato Daniela Sacerdote, amministratore delegato di Collistar. "Questo progetto rappresenta un’importante conferma del prestigio e del successo del marchio che, all’indomani del suo trentesimo anniversario, continua a guardare al futuro con approccio innovativo e grande creatività”, ha concluso.

Al pont de ferr, la vecchia Milano dei Navigli

Sui Navigli, Al pont de ferr

di Patrizia Gallini*

L’Expo è alle porte e Milano sta diventando sempre più moderna ed attrezzata, nuovi grattacieli, nuovi scenari, costruzioni avvenieristiche. Ma esiste sempre anche una Milano tradizionale da scoprire, che mantiene le sue tradizioni ed i suoi luoghi. Sul Naviglio Grande, opera di Leonardo, incastonata nella Ripa Ticinese, esiste un’osteria che prende il nome dall’attiguo ponte in ferro che lo attraversa: Al pont de ferr.

Matias Perdomo, lo chef

L’ambiente è tipico da osteria, rossi mattoni a vista, intonaco bianco sgrollato, rustici tavolini in legno apparecchiati con tovagliette in carta dai toni rossi come i tovaglioli. Questa osteria, che esiste da ben 25 anni, è di proprietà di Maida Mercuri, che accoglie i commensali con grande calore e li fa subito sentire a proprio agio. L’atmosfera è calda ed intima ed il servizio super accurato, degno dei piatti dello chef Matias Perdomo che ben meritano la stella Michelin che ha ottenuto da alcuni anni.

Matias è nato 33 anni fa in Uruguay e dopo varie esperienze in patria è stato chiamato al Pont de ferr una decina di anni fa diventando nell’ultimo periodo il primo chef. I suoi piatti sono creativi, senza però mai trascurare la tradizione. Se chiediamo a Matias cosa sia la sua cucina, risponde: è qualche cosa che nasce dalla pancia, un bisogno di reinterpretazione dei sensi con il cibo al centro.

Cipolla caramellata

Particolarmente conosciuta la sua cipolla rossa di Tropea di zucchero soffiato ripiena di formaggio di capra fresco e la cipolla caramellata su un letto di pane al sesamo nero, ricordi dei sapori dell’infanzia.

Il ristorante ha una capienza di 50 coperti, aperto 7 giorni su 7. I menù variano dai 60 ai 100 euro, vini a parte. Al pont de ferr, Ripa di Porta Ticinese 55. www.pontdeferr.it

Una stella Michelin per Matias

LA RICETTA

Ashimi di bue e foie gras

1 filetto di bue

q.b. sale

q.b. olio extra vergine di oliva dop Trevi

30 g umeboshi (prugne giapponesi, reperibili nei negozi con prodotti multietnici)

100 g foie gras

100 g vino sauterne

Marinare il foie gras con il vino dolce per 6 ore in frigorifero. Pulire il filetto. Tagliare le sezioni a favore della fibra. Schiacciare ogni trancio con il batti carne. Condire con sale e olio. Affettare sottile sulla carne per apportare il grasso mancante al filetto. Condire con piccole gocce di umeboshi.

*Contributor di Bellezzefelici ed esperta di cucina stellata