Golden Brazilian summer :)

Avendo la pelle chiara, uso spesso le terre compatte. Come Poudre di Clarins, che appartiene alla linea estiva Colours of Brazil. Scolpisco solo gli zigomi o passo il pennellone morbido, allegato alla terra, su tutto il volto per regalarmi un colorito gentilmente dorato.

Having a clear skin, I often use compact powders such as Poudre by Clarins, which belongs to the summer line Colours of Brazil. I just sculpt cheekbones or use the soft big brush, sold with the powder, all over the face to give me a golden complexion.

Questa Poudre è un prodotto di ultima generazione: è composta di pigmenti minerali, che permettono di ottenere un risultato del tutto naturale e pigmenti soft-focus, in grado di riflettere la luce. Fatto importante, questo, perché sfumano imperfezioni e piccole rughe :)

This Poudre is a product of the latest generation: It is composed of mineral pigments, which allow to obtain a natural result and soft-focus pigments, capable of reflecting light. This is important, because they soften imperfections and fine lines :)

Il matitone per le labbra, Crayon 01 my pink, è fortemente idratante e morbido, il finish lucido. Contiene burro di karité, mango e albicocca.

The lip pencil in the nuance 01 my pink is highly moisturizing, smoothing, has a glossy finish. It contains karité butter, mango and apricot.

Volete orsare? Truly waterproof mascara regala un deciso tocco di colore. Io lo uso sulle ciglia superiori, molto lunghe e sottili, passandolo almeno tre volte. Lascio però le palpebre nude oppure con una punta di rosa chiaro. In alternativa, adopero il mascara nero come base e coloro le punte delle ciglia sia superiori che inferiori di blu.
Il mascara allunga. separa bene, regge caldo e sudore. Anche l'acqua del mare? Mah, non l'ho ancora messo alla prova... :)

Would you dare? Truly Waterproof Mascara gives a decided touch of color. I use it on the upper long and thin lashes. I leave the lids bare or with a hint of light pink. Alternatively I use black mascara as a base and the blue one on the tips of both upper and lower lashes.  
The mascara lengthens. separates well, holds heat and sweat. Even the sea  water? Well, I have not yet tested... :)

xoxo!