In the sunny, sunny Toscana :)

Tuscany countryside, Maremma

Bello il sole, vero? Piacerebbe anche a me prenderlo, ma la mia pelle chiara, reattiva e sensibile crea molti problemi: è soggetta a dermatite, a macchie e, chiaramente, a scottarsi. Infine, invecchia sotto i raggi Uva e Uvb. Per fortuna che la scienza fa passi da gigante e Lancaster è un brand (appartiene al colosso americano Coty) all'avanguardia nelle ricerche sul sole.

The sun is beautiful, isn't it? I'd love to take it, but my clear and sensitive skin creates many problems: Dermatitis, spots and, of course, gets burned easily. And of course it ages under the the UVA and UVB rays. Fortunately, science is making headway and Lancaster is a brand (it belongs to the American giant Coty) at the forefront of research on the sun.

La nuova linea solare pensa alla pelle di ogni età. Tutti i prodotti hanno caratteristiche importanti: difendono dai raggi Uva, Uvb e infrarossi (quelli più pericolosi). Inoltre contengono un complesso che ripara il Dna e hanno azione lenitiva e idratante grazie a bisabololo e burro d karité. Infine sono antiage: stimolano la produzione di collagene e inibiscono la formazione di melanina in superficie che crea il problema delle macchie (no, non sono lentiggini, come pensavo anni fa... ).

The new line is very special, is dedicated to skins of all ages. All products have important characteristics: they defend from UVA, UVB and infrared rays (the most dangerous). They also contain a complex that repairs DNA and have a soothing and moisturizing effect thanks to bisabolol and shea butter. Finally, anti-aging: They stimulate the production of collagen and inhibit the formation of melanin on the surface that creates the problem of spots (no, they are not freckles, as I thought years ago.... ).

Sun Control Spf 50, un fluido extra leggero dalla texture setosa, è comodo da viaggio: idrata e protegge la pelle anche in città.

Sun Control SPF 50 is a extra light fluid with a silky texture that moisturizes and protects the skin even in the city.

The fluid is perfectly absorbed :)

Da abbinare ad una bella idea: il contorno occhi con Spf 50, davvero comodo. Ha una  consistenza cremosa e si assorbe subito.

It can be combined with a good idea, the eye contour cream SPF 50+, really comfortable. It has a creamy texture and absorbs quickly.

Cremoso, elasticizzante, una coccola per il corpo è Uniform Tan Milk Spf 50, arricchito di un complesso che rende l'abbronzatura omogenea e luminosa.
  
Creamy, deeply hydrating, a pampering for the skin: It's Uniform Tan Body Milk SPF 50, enriched with a complex that makes the tan uniform and bright.

In edizione limitata Sun Beauty Velvet Tanning Milk, appartiene alla linea Lancaster by Clements Ribeiro, sotto la foto.

In limited edition Velvet Sun Beauty Tanning Milk, it belongs to the line Lancaster by Clements Ribeiro, below the photo.

La consistenza è soffice come la crema pasticcera, il tocco setoso. Il complesso Tan Activator aiuta ad aumentare la melanina, anche se l'Spf è alto e a distribuirla bene sulla pelle :)

The texture is soft as custard cream, the touch silky. The complex Tan Activator helps increase melanin, even if the SPF is high and distribute it well on the skin :)

xoxo!