The power of flowers (in a summer day at the park)

In estate la mia pelle diventa ancora più secca e le creme idratanti per il corpo spesso non sono sufficienti. Oppure hanno profumazioni che mi creano dermatiti a contatto col sudore. Da poco ho scoperto una soluzione molto interessante...

In the summer my skin becomes more dry and moisturizers for the body are not enough. They oft contain fragrances that create dermatitis in contact with my sweat. But I discovered a very interesting solution...

Huile Sensorielle della francese Lierac (in Italia è venduto in farmacia, ma si trova anche online) è un elisir composto da quattro olii (mandorla, sesamo, argan e semi di uva) che può essere steso su corpo, capelli, persino sul viso.

Huile Sensorielle by the French Lierac (in Italy it is sold in pharmacies, but you can also find it online) is an elixir composed of four oils (almond, sesame, argan and grape seeds) that can be spread on body, hair, even on the face.

A view from Monza park, one of the largest in Europe

E' un olio piuttosto leggero, dalla profumazione delicatissima, che per questo motivo può essere usato anche sul volto (la sera, come impacco rigenerante, è ottimo). Ho provato a spruzzarlo sul contorno occhi e sulle labbra: lenisce e rigenera la pelle senza irritare queste zone molto delicate.

It's a pretty light oil, the scent delicate, which is why it can use it on the face (in the evening as beauty treatment it is very good). I tried to spray it around the eyes and lips: It soothes and regenerates the skin without irritating these very delicate areas.

Esiste anche la versione Eau, acqua, priva di alcool, più leggera e più aromatica. Entrambe le formulazioni contengono, nelle note olfattive, tre fiori bianchi: gelsomino, gardenia e camelia scaldati dai legni.

There is also the Eau (water) version, alcohol-free, lighter and more aromatic than the oil. Both formulations contain in olfactory notes three white flowers: Jasmine, gardenia and camellia warmed by wood.

Left, the perfumed water, right the oil

Per la mia pelle secca, l'olio è ideale, lo uso veramente ovunque, anche per ammorbidire i piedi ed elasticizzare le mani. L'acqua può essere impiegata invece come profumo leggero :)

For my dry skin, oil is the ideal, I use it everywhere, even to soften feet and make hands more elastic. The water can be used instead as a light scent :)

Once spread, both oil and water are immediately absorbed by the skin

E adesso, i capelli! Per nutrirli e combattere la secchezza in tutto il fusto posso usare Huile Sensorielle oppure Huile Sublimante di Phyto (questo brand, assieme a Lierac, fa capo al colosso Ales Groupe molto attento nella ricerca di attivi vegetali).

And now, the hair! To nourish and fight dryness I use Huile Sensorielle or  Huile Sublimante by Phyto (this brand, along with Lierac, is part of the giant Ales Groupe, a very careful company in the search for active plants).

Questo elisir, composto da olio di perilla, buriti, annatto, camelia e germe di mais, può essere usato come impacco per i capelli (10 minuti) prima di lavarli. Attenzione a chi, come me, ha i capelli fini, meglio non usarne troppo, altrimenti si appiattiscono. Per vedere i risultati, andate a guardare l'ultima foto... Huile Sublimante può essere usato anche sul corpo, nutre bene la pelle. 

This elixir, composed of perilla, Buriti, annatto, camellia seed and corn oil, can be used as a mask for hair (leave it for 10 minutes) before washing. Who, like me, has fine hair, should not use too much product, otherwise hair will weigh down. To see the results, go and look at the last picture ... Huile sublimating can also be used on the body, it nourishes the skin well.

Huile Protectrice, invece (foto in alto), va usato prima di andare in spiaggia o in piscina, soprattutto se avete capelli colorati o fragili. Forma una pellicola sul capello evitando che il colore si ossidi, inoltre aiuta a idratare e ammorbidire la chioma grazie a cera l'oliva, estratto di calendula, salice, rosmarino e olio di ricino.

Huile Protectrice instead (pictured above) should be used before going to the beach or pool, especially if you have colored hair. It forms a film on the hair avoiding the color oxidizes, it helps moisturize and soften the hair, thanks to wax oil, calendula and willow extract, rosemary and castor oil.

My hair after using Huile Sublimante as mask. Do you like it?

xoxo!