Saper esfoliare bene la pelle è un grande aiuto per avere un viso luminoso a tutte le età. E aiuta ad abbronzarsi bene, evitando strani colori. Però bisogna saper esfoliare corettamente. Qualche giorno fa ho commesso l'errore, per stanchezza (era notte fonda) di usare
Gentle Facial Scrub di
Hanorah, un brand che in Italia è distribuito in profumeria, senza aver prima bagnato la pelle :(
Knowing how to exfoliate properly the skin is a big help to have a glowing face at all ages. It helps you tan well, avoiding strange colors. But you have to know how to exfoliate properly. A few days ago I made the mistake, because of tiredness (it was night), to use Hanorah Gentle Facial Scrub (a brand distributed in Italy in perfumery) on a a dry skin :(
Anche se la crema contiene granuli di jojoba, le microsfere esfolianti si sono fatte sentire un po' troppo. Ho rimediato subito con due mani di acqua sul volto e ho ricominciato da capo la pulizia. con piccoli movimenti circolari. Alla fine la pelle dava l'impressione di essersi ossigenata, aveva cambiato colore.
Although the cream contains jojoba, I felt exfoliating beads a little too much. I put immediately two hands full of water on my face and I started exfoliating again with small circular movements. At the end the skin seemed well oxygenated, had changed color.
Il doccia schiuma levigante, invece, contiene granuli di silice. L'azione è doppia: potete lavarvi sotto la doccia e nel frattempo fare uno scrub corpo. L'effetto è gentile, la profumazione appena accennata. E' un prodotto adatto anche ai maschi, secondo me.
The exfoliating shower foam contains silica granules. The action is twofold: You can wash under the shower and in the meantime make a body scrub. The effect is nice, the scent just mentioned. It's a product also suitable for men, I think.
xoxo!
