Jane in the roses :)

L'estate è il periodo di cui le rose fioriscono meravigliose. E in cui anche la pelle dovrebbe rinascere (e l'umore no?).  Avendo una carnagione chiara e non potendo abbronzarmi troppo, uso dei trucchi per sembrare naturalmente dorata. Uno di questi è una polvere compatta minerale di Jane Iredale, un brand americano.

Summer is the period when the roses blosson and even the skin should be beautiful (and the mood not?). Having a clear skin and not being able to tan too much, I use tricks to look naturally golden. One of these is a mineral compact powder by Jane Iredale, an American brand.

Il suo So-Bronze, che vedete sopra, è una polvere vegan-free leggerissima che passo sugli zigomi oppure, per un effetto mare, anche su fronte e mento. Il risultato è del tutto naturale.

So-Bronze, which you see above, is a vegan-free powder that I put on the cheekbones or, for a beach-effect, on forehead and chin. The result is quite natural.

La polvere è adatta alle pelli sensibili come la mia, non punge, non pizzica e rimane perfetta per lunghe ore.

The powder is suitable for sensitive skins like mine, does not sting nor pinches and is perfect for long hours.

Ha un effetto opacizzante sulla zona T.

It has a dulling effect on the T-zone.

Ma per dare più luce al volto e al corpo con riflessi dorati uso Golden Shimmer. Il fluido, a base di minerali, è arricchito di estratti botanici con effetto idratante per la pelle.

But to give more light to face and body with golden highlights I use Golden Shimmer. The fluid, mineral-based, is enriched with botanical extracts with moisturizing effect to the skin.

E' un fluido molto coccolo, si può usare da solo o a completamento del makeup. A me piace passarlo su zigomi, fronte, labbra, spalle, scollatura e gambe :)

It's a very gentle fluid that can be used alone or after the makeup. I like to pass it on cheekbones, forehead, lips, shoulders, neck and legs :)

 

Jane Iredale in Italia è distribuito da Intertrade Europe, molto carino il sito www.janeiredale.com

The brand has a very nice website, www.janeiredale.com 

 

xoxo!