Ho i capelli mossi e sottili. Evito da sempre la piastra per paura di rovinarli. Adesso ho trovato un prodotto che mi aiuta molto a governarli e a renderli (quasi) dritti in maniera del tutto naturale: E'
Smooth Infusion di
Aveda, un balsamo che non penetra nel fusto ma lo protegge dall'esterno con una pellicola a base di tapioca organica e mais.
My hair is thin and vawy. I've always avoided the hair straightener for fear of damaging it. Now I have found a product that makes them (almost) straight in a natural way: It's Aveda Smooth Infusion, a balm that does not penetrate into the hair shaft, but protects it from the outside with a film made of tapioca organic and corn.
La consistenza è cremosa, non appesantisce affatto i capelli sottili, anzi. Diventa sempre più efficace man mano che lo si usa. Dopo averlo adoperato per quattro volte lavando i capelli ogni due giorni, ecco il risultato:
The texture is creamy, it does not weigh down thin hair at all and becomes more effective wash after wash. After having used it four times every other day, here is the result:
Per asciugare i capelli ho usato spazzola e phon per 5 minuti, non di più. Non sono super dritti, ma rispetto al loro crespo naturale c'è una grossa differenza :)
I used hair dryer and brush for 5 minutes, no more. It's not super straight, but compared to their natural frizz there's a big difference :)
Per tutto il mese di luglio Aveda promuove l'ambiente e sconta i prodotti in confezione da un litro (anche Smooth Infusion) che permettono ridurre il 36% di plastica. In Italia i prodotti Aveda si trovano nei saloni oppure, da poco, online :)
In July Aveda promotes the environment and and sells the products in a big size format, 1 liter (also Smooth Infusion) to reduce price and plastic. In Italy Aveda products are sold in salons or, recently, online :)
xoxo!
