Caldo ed eco-chic il total look Aveda

Heart Lands, la collezione autunnale di Aveda

Castagna, miele, rosso caldo autunnale, verde scuro di erba appena bagnata dalla pioggia. Sono le tonalità che hanno ispirato la collezione autunno-inverno 2013 di Aveda, Heart lands, un richiamo alla vita semplice della terra. Un total look di questo brand eco-friendly, parte del gruppo Estée Lauder, che abbraccia capelli e make up.

Chestnut, honey, deep red, dark green as the grass just wet from the rain. These are the colours that have inspired the autumn-winter 2013 Aveda collection, Heart lands, which refers to the simple life of the earth. A total look of this brand, part of the Estée Lauder group, that has always been eco-friendly. The autumn colours are therefore not only in the collection of hair, but also in that of the make up.

Winter Peach, pare un dipinto. Le foto sono di Jenny Hands

Winter Peach, un carré lungo dalle sfumature incredibili: vanno dal pesca al biondo, al rosso chiaro. Sembra un dipinto.

Winter Peach, a long bob with incredible shades: Ranging from peach to blond to light red. It looks like a painting.

Spun Honey

Spun Honey è un caschetto color miele, una tonalità molto naturale.

Spun Honey is a honey-colored bob, a very natural shade.

Cropped Wheat

Cropped Wheat incrocia un taglio dritto lungo con un'ispirazione, direi, punk: i capelli rasati sulle tempie.

Cropped Wheat mixes a straight cut and a... I would say, punk inspiration with the hair shaved at the temples.

Timbered Waves

Timbered Waves, adorabile. Taglio corto, morbide onde, un castano molto caldo.

Timbered Waves, adorable. Short cut, soft waves, a very warm brown.

Toasted Grains

Toasted Grains, magari avere un castano così luminoso...

Toasted Grains, I would have a so bright brown...

Copper Fields

Copper Fields, un look un po' retro, un colore dalle mille sfumature. Quasi irripetibile.

Copper Fields, a look a little retro, a multi-hued colour. Almost unrepeatable.

Full spectrum deep

Un piccolo avviso per chi ha i capelli scuri: oggi nei saloni Aveda viene usato l'innovativo sistema Full spectrum deep, una colorazione permanente che schiarisce fio a 5 toni senza bisogno di pre-schiaritura. E, soprattutto, questi prodotti sono composti per oltre il 90% da attivi naturali che non contengono petrolio, ma estratti di the verde, olio di girasole, ricino e jojoba, antiossidanti.

A little tip for those who have dark hair: Aveda uses today the innovative Full spectrum deep system, a permanent hair colour that brightens up to 5 tones without the need for pre-lightening . These products are over 90 % from natural active ingredients that do not contain petroil, but green tea extracts, sunflower oil, castor oil and jojoba, antioxidants.

COM'E' IL MAKE UP?

Ma veniamo al make up in limited edition che ho potuto provare. Caratterizzato da profumazioni leggere e un po' sensuali. Petal essence Single eye colors è la collezione dei sei ombretti mono arricchiti con cere aromatiche di fiori di gelsominio e geranio. Ho usato Bronze patina, un verde autunnale e Dusk orchid, un melanzana adorabile. Il finish è opaco. Il colore non è saturo, si ispira alla delicatezza della natura. Resta a lungo sulla palpebra.

But let's go to the make up, a limited edition that I could try. Characterized by light and a bit sensual scents. Petal Essence Single Eye colors is the collection of the six mono eye shadows enriched with aromatic flower waxes of jasmine and geranium. I used Bronze patina, a green autumnal and Dusk orchid, a lovely eggplant. The finish is matte. The color is not saturated, but inspired by the delicacy of nature. It lasts long on the eyelid.

Morbida, scrivente, profumata

Per sottolineare gli occhi, le matite Petal essence Single eye definers. Juniper, verde, è morbidissima e scrive bene. Si sfuma in un attimo grazie a fiori di gelsomino e geranio e cere floreali.

To emphasize the eyes, pencils Petal Essence Single Eye definers have to be proven. Juniper, green, is soft and writes well. It blends in an instant thanks to jasmine and geranium flowers and floral waxes.

Ricco di colore, idrata bene le labbra

La bocca in primo piano con Nourish mint Smoothing lip color, realizzato con cere vegetali e frutta per idratare e attenuare le rughe. Il 919, Sweetplum, che ho usato, è un prugna delizioso, caldo, morbido, molto scrivente. Ottima la resa nel tempo.

Put the mouth in the foreground with Nourish mint Smoothing lip color, made with fruit and vegetable wax to moisturize and soften wrinkles. The 919, Sweetplum, which I used, is a gorgeous, warm, soft plum. Excellent performance over time.

Winterberry

Nourish mint Rehydratating lip glaze nella tonalità Winterberry può essere abbinata al rossetto. Anche se è un gloss, ha un finish semi opaco, sembra più un rossetto liquido. Il colore è decisamente saturo.

Nourish mint Rehydratating lip glaze in the shade Winterberry can be put over the lipstick. Although a gloss, it has a semi matte finish and looks more like a liquid lipstick. The colour is very saturated.

Le linee Aveda (capelli e make up) sono vendute nei saloni e oggi anche sul sito www.aveda.it. Chi ama i prodotti naturali ed eco-friendly vada a darci un'occhiata, è molto interessante e istruttivo.