 |
| La campagna di La Perla Just Precious |
Sensuale,
floreale, legnoso. Così Marie Salamagne
ha creato, per Perfume Holding,
La Perla Just Precious,
un'interpretazione dello storico La
Perla Classic. Questo giovane naso,
nato nel 1977, ha messo da parte gli studi di psichiatria per laurearsi
in chimica e specializzarsi in profumeria all'Isipca di Versailles.
Prima dei 30 anni lavorava già nel team parigino di Firmenich,
il colosso svizzero che produce essenze dalla fine dell'Ottocento.
Salamagne ha creato per Armani, Guerlain, Ysl, Nina Ricci, Oriflame.
E'
una riedizione importante della storica essenza nata nel 1987 grazie
a Pierre Wargnye,
esce nell'anno in cui il marchio di lingerie esclusiva La Perla, che
fece sognare milioni di donne italiane fra gli anni Ottanta e
Novanta, è stato salvato dall'imprenditore Silvio Scaglia, ex
fondatore di Fastweb. E ora lo intende rilanciare. Ma che storia
vuole raccontare questo nuovo profumo? Bellezzefelici
lo ha chiesto a Marie Salamagne.
Sensual,
floral, woody. So Marie Salamagne created for Perfumeholding, La
Perla Just Precious, an interpretation of the historic La Perla
Classic. This young nose, born in 1977, put aside her studies in
psychiatry to graduate in chemistry and specialize in perfumery at
Isipca of Versailles. Before the age of 30 she was already working in
the Parisian team of Firmenich, the Swiss giant that has been
producing essences from the late Nineteenth century. Salamagne
created for Armani, Guerlain, YSL, Nina Ricci, Oriflame.
It's a remake of the important historical essence born in 1987 thanks to Pierre Wargnye. It comes out in the year when the luxury lingerie brand La Perla, which caught the imagination of millions of Italian women between the Eighties and Nineties, was saved by the entrepreneur Silvio Scaglia, former founder of Fastweb. But what a story wants to tell this new perfume? Bellezzefelici has asked Marie Salamagne.
It's a remake of the important historical essence born in 1987 thanks to Pierre Wargnye. It comes out in the year when the luxury lingerie brand La Perla, which caught the imagination of millions of Italian women between the Eighties and Nineties, was saved by the entrepreneur Silvio Scaglia, former founder of Fastweb. But what a story wants to tell this new perfume? Bellezzefelici has asked Marie Salamagne.
 |
| Marie Salamagne, il naso che ha creato La Perla Just Precious |
D.
Che differenza c'è fra la Perla Classic e La Perla Just Precious?
R.
Dal
punto di vista olfattivo, il primo, classico, è una fragranza
cipriata floreale e legnosa, ha un cuore ultra femminile, caldo, di
pelle, sensuale, misterioso e oscuro. Racchiude una femminilità
molto intima.
La Perla Just Precious è un'essenza orientale floreale e legnosa.
Anche questa sexy ma in un modo più luminoso e moderno. Le note di
testa fruttate e golose possono evocare le morbide curve del corpo
femminile, mentre il voluttuoso bouquet bianco al cuore della
fragranza esprime splendore e luminosità. Questa essenza racchiude
una femminilità
solare.
Q.
What's the difference between the classic La Perla-woman and the new
one?
A.
Olfactively speaking, La Perla Classic Edp is a chypre floral
woody fragrance, while La Perla Just Precious is an oriental woody
floral fragrance. La Perla Classic has an ultra feminine signature,
with a skin-feeling effect. This fragrance is sensual, mysterious and
dark with its chypre signature. It has a very vintage trail. We could
say that La Perla Classic embodies an intimate
femininity.
La
Perla Just Precious is sexy/sensual as well, but in a more radiant
and modern way. The fruity mouth-watering and attractive top notes
could evoke the curvy shapes of the body, while the voluptuous white
bouquet in the heart of the fragrance illustrates radiance and
luminosity. La Perla Just Precious embodies a solar
femininity.
 |
| Il nuovo flacone |
D.
Quali sono le note più caratteristiche in entrambe le essenze? C'è
qualcosa in comune?
R.
I punti in comune: le ultra
femminili note floreali, la rosa (La Perla Classic), i fiori bianchi
(La Perla Just Precious); l'intenso, legnoso, patchouli, sinonimo di
sensualità. Le caratteristiche di La Perla Classic: coriandolo,
rosa, patchouli; di La Perla Just Precious: fiori bianchi (fiore di
arancio/gelsomino sambac/ylang), ambra, patchouli.
Q.What
are the main perfume notes in both scents? Is there anything in
common?
A.
So, here the links between these the two fragrances: the ultra
feminine floral facets with rose (La Perla Classic) and white flowers
(La Perla Just Precious); the woody vibrant patchouli facet that is
synonymous of sensuality and intensity.
Key
ingredients of La Perla Classic: Coriander - Rose – Patchouli. For
La Perla Just Precious: White Flowers (orange flower/Sambac jasmine
/ylang) – Amber – Patchouli.
 |
| La Perla Classic |
D.
Ci sono note particolari nella nuova creazione che rimandano alla
lingerie sexy de La Perla?
R.
L'aspetto
sensuale che evoca l'universo della lingerie è dato dalle note
legnose di sandalo e patchouli, cremose e carnali.
Q.
Are there particular notes in the new fragrance pyramid that remind
of the sexy lingerie by La Perla?
A.
In this fragrance, the sensual creamy and carnal woody facet composed
of sandalwood and patchouli could evoke this lingerie universe.
 |
| Dalla collezione di lingerie del 1995. Ph. Nadir |
COME SONO I DUE PROFUMI
Dopo averli provati sulla pelle e
su mouillettes tornando a risentirli più volte, direi che da La
Perla Classic emerge, nel tempo, la nota di fondo cipriata e la punta
legnosa. E' sexy e chic. La Perla Just Precious, invece, è un
abbraccio intenso di fiori dolci e legni caldi.
How are the
two scents
After trying them on the skin and on mouillettes several times, I would say that the base chypre woody note emerges from La Perla Classic over time. It's sexy and chic. La Perla Just Precious, however, is an intense embrace of sweet flowers and warm woods.
After trying them on the skin and on mouillettes several times, I would say that the base chypre woody note emerges from La Perla Classic over time. It's sexy and chic. La Perla Just Precious, however, is an intense embrace of sweet flowers and warm woods.
 |
| La storia di un grande marchio italiano pubblicata da Rizzoli |
La Perla Just Precious Edp, 30
ml, 45 euro; 50 ml, 70 euro; 100 ml, 93 euro. La Perla Classic Edp 50
ml, 76 euro; 80 ml, 93 euro. La versione classica ha anche la linea
per il corpo. Body Cream, 200 ml, 58 euro; Body Lotion, 200 ml, 39
euro.
