 |
| A tutto verde... |
Verde bosco, viola tempesta: tonalità
forti. diego dalla palma, brand tutto italiano specializzato
nel make up professionale, ha ideato una collezione autunno-inverno
di grande impatto. Ma come indossarla? Antonio Bonfanti, Master trainer del brand, ha dato a Bellezzefelici alcuni
consigli.
Forest
green or purple storm? diego dalla palma, an Italian brand
specialized in professional make-up, has created an autumn-winter
collection focused on two strong colours. But how to wear them?
Antonio Bonfanti, Master trainer of the brand, has given Bellezzefelici
some tips.
 |
| Antonio trucca Maria Roveran alla Time Out Area |
D. Esiste un prodotto star?
R. Il matitone senza dubbio. E'
uno strumento molto versatile: da un lato il verde bosco luminoso,
dall'altro un rosa chiaro a contrasto. Può essere usato wet o dry,
va bene per un look da giorno o più impegnativo e forte da sera
abbinato all'ombretto in tinta. Semplice da tenere in borsa per
ritocchi. E poi ha anche un altro punto forte...
Q. Is there a
star product?
A. The pencil, it's a very versatile tool: on the one end the bright forest green, the other a light pink that can be used as a base. Wet or dry, it's fine for a day look or more challenging and strong used combined with the eye shadow in the evening. Easy to carry in your purse for touch-ups. But there's another strong point...
A. The pencil, it's a very versatile tool: on the one end the bright forest green, the other a light pink that can be used as a base. Wet or dry, it's fine for a day look or more challenging and strong used combined with the eye shadow in the evening. Easy to carry in your purse for touch-ups. But there's another strong point...
 |
| Per un look green |
D. Sarebbe?
R. E' un matitone kajal, può
essere dato anche all'interno dell'occhio per ingrandirlo.
Q. That is?
A. It's a kohl, you can put it inside the eye to enlarge the look.
A. It's a kohl, you can put it inside the eye to enlarge the look.
 |
| La Palette 2 dalle tonalità fredde |
D. L'altro colore è il viola, molto
autunnale...
R. Interpretato
però in maniera diversa. E' un viola tempesta, mescolato col
blu, per ricordare il mare in burrasca. Si può usare la matita occhi
da sola, come eyeliner, è waterproof, o abbinata con l'ombretto. Se
amate le tonalità fredde, sono racchiuse nella nuova palette in
limited edition che va dall'ottanio al viola.
Q.
The other colour of the line is purple, tipycal in fall
A.
Interpreted, however, in a different manner. It's mixed with blue, to
remember the stormy sea. You can use the eye pencil alone, like an
eyeliner, it is waterproof, or combined with the eye shadow. If you
love cool tones, that are contained in the new limited edition
palette.
 |
| 2.W.W., un fondotinta da provare |
La
collezione autunno-inverno di diego
dalla palma non è
incentrata solo sul make up, ma racchiude anche alcuni nuovi prodotti
viso molto interessanti. Il più importante, secondo me, è 2.W.W.,
un fondotinta che ho provato diverse volte e tenuto tutto il giorno.
Quello che colpisce di più è la leggerezza, la facilità a
stenderlo per creare un viso molto naturale con un finish mat. Il
prodotto uniforma l'incarnato e, modulato, copre le piccole
imperfezioni. Le macchie, però, devono essere trattate prima con una
crema schiarente. L'effetto bonne mine dura tutto il giorno.
The
autumn-winter diego dalla palma collection is not only focused on
make up, but also has some very interesting new skincare products.
The most important, in my opinion, is 2.W.W., a foundation that I
tried several times all day long. What is most striking is the
lighter weight, it's easy to apply and creates a very natural face
with a matte finish. The product evens out the complexion and covers
small imperfections. The spots, however, must be treated first with a
lightening cream. The bonne mine effect lasts all day.
 |
| La cipria finissima n 61 |
Il
lavoro andrebbe completato con Pearl
& perfume powder 61,
una cipria lieve appena iridata che fissa bene la base. Adatta a
pelli chiare.
The
work should be completed with Pearl & perfume powder n° 61, a
slightly iridescent powder that fixes the base well. Suitable for
fair skin.
 |
| Velvet concealer 12, copre bene |
Molto
efficace per correggere è Velvet
concealer 12. Dalla
texture un po' densa, copre bene le immense occhiaie bluastre che
nascono dopo notti insonni trascorse ad addormentare mio figlio.
Un
bel rosa sulle guance: Creamy
blush 60 si stende con
il pennello in dotazione ed è molto morbido. Colora il viso con
garbo.
Very
effective for correcting is Velvet concealer 12. From the texture a
bit thick, it covers well the huge bluish circles that arise after
sleepless nights spent with my baby. A
nice pink on the cheeks: 60 Creamy blush is applied with the brush
provided in the box and is very soft. It paints the face gracefully.
 |
| Primer occhi |
Ma
veniamo agli occhi. Alla base, Eye
primer, un bianco
intenso che prepara davvero bene la palpebra al colore.
 |
| Il mio preferito, il 164 |
Ho
provato due viola molto carini. Adoro il 164,
una nuance metallizzata che fa bene all'umore. L'ho usato come base
sulla palpebra mobile, mentre il 165
è un classico viola, va bene come contrasto o come liner. Sono facili da stendere e
a lunga durata.
I tried two very nice purple eyeshadows. I love
the 164, a metallic shade that cheers you up. I used it as a base on
the eyelid, while the 165 is a classic purple, suitable to be
used as a contrast or as a liner. They are easy to apply and long
lasting.
 |
| Viola! N° 165 |
Per
intensificare lo sguardo alla Eva Kant, Liquid
waterproof eye pencil 57:
da un lato la matita, morbida, davvero intensa, un po' shimmer.
Dall'altro lo sfumino.
To
enhance the look, Liquid waterproof eye pencil 57 is perfect: on the
one end the pencil, soft and very intense, a little shimmer. On the
other end, the blender.
 |
| Molto morbida e scrivente la matita waterproof in viola |
Sulle
labbra, un rossetto liquido nella nuance 103,
un
delicato rosa antico.
Attenzione: si stende come un gloss ma è davvero un rossetto e ha un
finish mat. Chi ha labbra molto secche dovrà ripassarlo dopo qualche
ora.
On
the lips, liquid lipstick in shade 103, a delicate antique rose.
Warning: you apply it like a gloss, but it's really a lipstick and
has a matte finish. Those who have very dry lips will have to put it
again after a few hours.
 |
| Liquid lipstick |
Per
finire, le mani. My
favourite nail 84 è un
malva molto delicato, mentre l'85
un viola intenso e shimmer. Entrambi vanno stesi due volte per essere
ben coprenti e duraturi. Si può giocare con entrambe le tonalità:
io, per esempio, ho usato il colore più forte su tutte le dita
tranne l'anulare dove ho messo il malva. Un bell'effetto.
Finally,
the hands. My favorite nail n° 84 is a very delicate mauve, while 85
is a deep purple, a little shimmering. Both must be placed twice to
get a good and long lasting coverage. You can play with both shades:
I used the stronger colour on all fingers except the ring finger,
where I put mauve. A very nice effect :)
 |
| My favourite nail 85 |
La
promozione: acquistando
un fondotinta ddp si riceverà in omaggio un utile panno per
struccarsi. Ma attenzione: il sito del brand è sempre ricco di offerte. Vale la pena farci un salto. www.diegodallapalma.com
 |
| La tonalità malva, 84 |
2.W.W.two way, 30 ml, 33,9 euro; Smooth eye shadow 21,5 euro;
Matitone e Kajal occhi duo 17,5 euro; Primer occhi 14,9 euro; Liquid
lipstick 18,5 euro; Velvet concealer 19,5 euro; Pearl and perfume
powder 26,9 euro; My favourite nail 14,9 euro.
