Freddo, vento, acqua. Ma anche sole
forte in alta quota. Elementi che mettono sotto stress e seccano la
pelle in inverno, in città come in montagna. Il viso, a maggior
ragione, va protetto con prodotti efficaci. Eccone alcuni.
Cold, wind, water.
But even strong sun at high altitude. Elements that put under stress
and dry skin in winter, in the city as in the mountains.
Therefore the face must be protected with effective products. Here
are a few.
 |
| Anche come copri occhiaie |
Uno stick multiuso da usare sulle zone
più delicate, dal naso al contorno occhi. Con due opzioni:
trasparente oppure leggermente colorato. Quest'ultimo di grande aiuto
come copri occhiaie. In più, una protezione importante dai raggi Uva
e Uvb. E' Super stick solaire Spf 30+ della casa francese
Sisley, a base di schermi minerali micronizzati. Contiene olio
di camelia, burro di karité e mango per idratare e nutrire.
A multi-purpose
stick to use on delicate areas, from nose to eyes. With two options:
Transparent or slightly coloured. The latter of great help as a cover
on dark circles. In addition, an important protection from Uva and
Uva rays. It's Super Stick Solaire Spf 30+ by the French Sisley,
based on micronized minerals screens. It contains camellia oil, shea
butter and mango to hydrate and nourish.
 |
| Lenisce e con forte azione antietà |
Per la notte arriva una super crema con
due funzioni: lenire e cicatrizzare la pelle, prevenire e curare le
rughe. Creme efficace aux lysats vegetaux di Sisley ha un
profumo delicato di erbe, una texture ricca e nel contempo leggera,
dal rapido assorbimento. Il giorno dopo ho trovato il viso molto
morbido, nutrito, fresco. I segni del tempo come rughe, discromie,
piccoli cedimenti erano attenuati. Fra gli attivi: il ginseng
(revitalizzante), calendula e iperico (lenitiva), giglio
(tonificante), camomilla (calmante).
For the night, a
super cream with two functions: It soothes and heals the skin,
prevents and treats wrinkles. Creme Efficace Aux Lysats Vegetaux by
Sisley has a delicate scent of herbs, a rich and light texture at the
same time. It is rapidly absorbed. The next day I found the face very
soft, nourished, fresh. The signs of aging such as wrinkles were less
visible. Among the ingredients: Ginseng (revitalizing), calendula and
St. John's wort (soothing), lily (toning), chamomile
(calming).
 |
| Let's ski! |
Dedicato agli amanti di sci e snowboard,
un prodotto 2 in 1, compatto, da infilare nella tasca del giaccone: SunSport ski cream & stick Spf 50 di Lancaster, una
crema in tubo con massima protezione solare, Spf 50. Scherma dai
raggi Uva, Uvb e infrarossi. Può essere spalmata sul viso, oppure si
applica il roll-on e si usa come balsamo per le labbra. Nutriente,
trasparente, crea una pellicola protettiva sulla pelle.
Dedicated to skiing
and snowboarding lovers, a 2 in 1 product to slip into the pocket:
SunSport Ski Cream & Stick Spf 50 by Lancaster, a cream tube with
maximum sun protection, Spf 50. It defends the skin from Uva, Uvb and
infrared rays. It can be put on the face, or you can apply the
roll-on and use it as a lip balm. Nutritious, transparent, the cream
creates a protective film on the skin.
 |
| Densa, riparatrice |
Vendutissima in tutto il mondo dal
1930, Eight hour cream Skin protectant di Elizabeth Arden
torna nella Limited
edition iconic collection. Perchè
è così amata? Perchè un solo prodotto può essere usato in mille
modi. E' un balsamo concentrato dal colore marrone (trasparente poi
sulla pelle), molto denso e dal profumo pungente (versione originale,
esiste anche quella free) che cura screpolature, piccole ferite,
rossori, aridità. Viene usato dai make up artist sulle passerelle
per dare un tocco di luce al viso (per esempio sugli zigomi).
Best-selling
worldwide since 1930, Eight hour cream Skin protectant by Elizabeth
Arden is back in a Limited Edition Iconic Collection. Why is it so
popular? Because only one product can be used in many ways. It'a concentrated brown balm (transparent on the skin), very dense and
with a pungent scent (original version, there is also one free) that
takes care of cracks, small wounds, redness, dryness. It is used by
make-up artists on the runways to give a touch of light to the face
(on the cheekbones, for example).
 |
| Cura piccoli tagli sulle labbra |
Esiste anche il Lip balm con Spf 15.
Nutre molto bene le labbra. Non ha profumi. There
is also a lip balm with Spf 15. It nourishes the lips very well and
has no perfumes.
Sisley Super stick solaire Spf 30+,
82,5 euro; Sisley Creme efficace aux
lysats vegetaux, 50 ml, 250 euro; Lancaster SunSport ski cream &
stick Spf 50, 20 ml, 25 euro; Elizabeth Arden
Eight hour cream Skin protectant, 30 ml, 24,7 euro; Elizabeth Arden
Eight hour cream Lip protectant stick Spf 15, 12 euro.
