Forever young?

Quando ho visto questi prodotti frutto delle ultime ricerche biotecnologiche per la cura della pelle, mi sono chiesta: ma l'uomo riuscirà mai a fermare il tempo? A creare l'equilibrio perfetto di un giardino zen? Gatineau è un brand francese fondato nel 1885 da Jeanne Gatineau, si occupa da sempre di bellezza ed è alla ricerca proprio di questo equilibrio. Ma come?

When I saw these products, result of the latest biotechnology research for skin care, I asked myself: The human being will be able to stop time and create the perfect balance of a zen garden? Gatineau is a French brand founded in 1885 by Jeanne Gatineau, it has always taken care of beauty and is aiming at this goal. But how?

I prodotti sono a base di Melatogenina, una molecola antiage brevettata dal marchio. La migliore concentrazione si ha nella Pure Focus Pen, la penna che vedete nella foto in basso, a sinistra, contiene anche Botufit e sfere di collagene. Ho provato a passare il pennellino su alcuni piccoli segni sopra la bocca e alla base della fronte picchiettando il siero, come a riempire la piccola ruga, due volte al giorno per diversi giorni: i segni si sono attenuati, erano meno visibili.
  
The products are based on Melatogenina, an antiaging molecule patented by the mark. The best concentration occurs in the Pure Focus Pen, the pen that you see in the picture below, to the left, it also contains Botufit and collagen spheres. I tried to tap the brush on some small signs above the mouth and at the base of the forehead, trying to fill the small wrinkle, twice a day for several days: The signs were less visible.

In questo periodo di caldo aiuta molto il siero di Gatineau da solo, è un latte leggero-secco che ha un effetto tensore sulla pelle appena steso grazie a tre forme di collagene. La crema viso, invece, con antiossidanti e probiotici, è più ricca, va usata da sola oppure sopra il siero, in questo caso lo consiglio a partire da settembre.

In this summer period helps the serum of Gatineau alone, is a light-dry milk which has a tightening effect on the skin just stretched thanks to three forms of collagen. The face cream, however, with antioxidants and probiotics, is richer, it should be used alone or over the serum, in this case I would say starting in September.

Molto buono lo struccante, Floracil Gentle Eye Makeup Remover: privo di alcool, è davvero delicato sulla pelle e strucca bene viso, occhi e bocca :)
  
Very good is Floracil Gentle Eye Makeup Remover: Alcohol free, it's really gentle on the skin and removes makeup well from face, eyes and mouth :)

Gatineau ha creato per l'Italia un kit con  questi quattro prodotti che saranno venduti dal canale Qvc e su qvc.it a partire dal 24 agosto. A livello internazionale i trattamenti si possono acquistare separatamente sul sito della maison.

Gatineau has created for Italy a kit with these four products will be sold by the channel QVC and on qvc.it from 24th August. At international level, the treatments can be purchased separately on the site of the brand.

From left: serum, Pure focus pen, moisturizer

Thanks to my son Lorenzo, 8 years, who took the picture of his mum :)

xoxo!