The strenght of nature :)

Avete mai visto che cosa accade ad una mela quando la tagliate? Dopo un po' diventa nera, si ossida. La mangereste? Così è la nostra pelle a contatto con aria, sole, stress, fumo, cattiva alimentazione, alcolici. Dopo i 30 anni l'invecchiamento si fa vedere. Per rallentare questo processo, Mathilde Thomas, fondatrice del brand francese Caudalie, molto attento agli attivi naturali ed eco-friendly, ha messo in campo le sue conoscenze sui polifenoli derivanti dai vinaccioli d'uva. Questi ultimi sono grandi attivi anti-aging e le ha abbinate alla vitamina C, grande alleato della bellezza, cattura i radicali liberi e stimola la produzione di collagene. Ma non è facile stabilizzarla.

Have you ever seen what happens to an apple when you cut it? After a while it turns black, it oxidizes. Would you eat it? So is our skin is in contact with air, sun, stress, smoking, poor diet, alcohol. After 30 years, you can see it aging. To slow this process, Mathilde Thomas, founder of the eco-friendly French brand Caudalie, has combined her knowledge on polyphenols derived from grape seeds, great anti-aging actives, with vitamin C, a big ally of beauty. It captures free radicals and stimulates the production of collagen. But it is not easy to stabilize it.

Nella linea Poliphenol C15 lo scopo è proprio questo: unire la forza dei polifenoli alla forma stabilizzata della vitamina C. Con quale risultato?
Tutti i prodotti hanno un effetto luminosità immediato. Il siero, Sérum Défense Anti-Rides, si dosa a gocce con una pipetta. Ha una texture molto leggera, una  profumazione fresca, appena accennata di fiore di mandarino, foglia di limone, cocomero e menta. Crea un effetto tensore sul viso ad ogni applicazione. Per l'estate va bene da solo, ma con l'avvio del freddo bisogna usare poi una crema più ricca.

In line Poliphenol C15 the aim is to join the strength of the polyphenols with the stabilized form of Vitamin C. With what result? All products have an immediate brightness effect. The serum, Defense Serum Anti-Rides, is dosed in drops with a pipette. It has a very light texture, a fresh scent of flower mandarin, lemon leaf, watermelon and mint. It creates a toning effect on your face every time you use it. For the summer is fine by itself, but with the start of the cold you have to use a richer cream.

Fluide Anti-Rides Protecteur Spf 20 è più nutriente del siero, lascia la pelle morbida, nutrita, va a lavorare sulle piccole rughe. Ha un filtro solare buono, Spf 20, da usare tutto l'anno. Delizioso il profumo: polpa e scorza di arancia dolce e menta fresca :)

Fluide Anti-Rides Protecteur Spf 20 is more nourishing than the serum, leaves the skin soft, works on the fine lines. It has a good sunscreen, SPF 20, to use throughout the year. Delicious the fragrance: Pulp and rind of sweet orange with fresh mint :)

Per chi fa le ore piccole, per chi vive sotto stress, perché il tempo passa: non poteva mancare il contorno occhi, Crème Yeux et Lévres Anti-Rides. Si può usare anche attorno alle labbra. Contiene, oltre a polifenoli e vitamina C, estratto di felce (effetto tensore) e una combinazione di peptidi (Matrixil 3000) attivatori del collagene, oltre a calendula e hammamelis (lenitivi). Usata due volte al giorno, attenua borse e occhiaie e lavora sulle rughe. Mi piace!

For those who go to bed very late, for those who live under stress, because time passes: them is dedicated the eye and lip contour, Crème Yeux et Levres Anti-Rides. It contains, in addition to polyphenols and vitamin C, extract of fern (tensor) and a combination of peptides (Matrixil 3000) activators of collagen, as well as calendula and hammamelis (soothing). Used twice daily, it reduces puffiness and dark circles and works on wrinkles. I like it!

Caudalie viene venduta in Italia in farmacia, a livello internazionale su www.caudalie.com. E nelle boutique di Parigi, Milano, New York, Hong Kong, Rio de Janeiro, Sau Paulo, Los Angeles, Londra.

Caudalie is sold in Italy in pharmacy, internationally on www.caudalie.com. And in the boutiques of Paris, Milan, New York, Hong Kong, Rio de Janeiro, Sau Paulo, Los Angeles, London.

Thanks to my little son Lorenzo, 8 years, who took the pic of his mum :)

xoxo!