Protect your skin from sun every day :)

Volete una pelle bella, liscia, luminosa per molti anni? Proteggetela dal sole tutti i giorni, anche in città. Fra i prodotti che uso in estate c'è un latte leggero con Spf 30+ che dura a lungo e non lascia alcuna traccia di unto sul viso.

Do you want beautiful, smooth, shining skin for many years? Protect it from the sun all day, even in the city. Among the products that I use in the summer there is a light milk with SPF 30+ that is long lasting and does not leave any trace of grease on your face.

E' Silk Hydration Face di Hawaiian Tropic, un brand americano nato nel 1969. Può essere usato sotto il trucco, da solo, oppure dopo il siero viso.

It's Silk Hydration Face of Hawaiian Tropic, an American brand was born in 1969. It can be used under make-up, alone, or after the facial serum.

Cinque volte più delicata del viso è la pelle delle labbra. Ecco perché un lip gloss con Spf 25 è importante. Hawaiian Tropic ne ha prodotto uno al gusto papaya: è molto glossy e nutriente.

Five times more delicate than the skin of the face is that of the lips. That's why using a lip gloss with SPF 25+ is important. Hawaiian Tropic has produced a very glossy and nourishing lipgloss.

 Attenzione: ha un intenso gusto (ma non si mangia!) di frutta esotica che resta sulle labbra...

Beware, it has an intense exotic fruit taste (do not eat it!) that remains on the lips...

Sulle parti scoperte del corpo come gambe e braccia (e sulle MANI, sono delicate come il viso) uso in estate, in città, Shimmer Effect Spf 25 di questo brand perché la texture è ultra light, la crema si stende molto facilmente e idrata la pelle. Grazie alla presenza di minerali come la mica, dona all'incarnato un effetto leggermente illuminante.

On the exposed parts of the body such as arms and legs (and HANDS, they're as delicate as the face) I use, in the city, Shimmer Effect SPF 25+ because the texture is ultra light, cream spreads very easily and moisturizes the skin well. Thanks to the presence of minerals such as mica, it gives the complexion a softly illuminating effect.

Sunscreen protections

In alternativa si può usare Satin Protection Ultra Radiance Spf 30+, è sempre molto leggero e, come gli altri, particolarmente resistente all'acqua.

Alternatively you can use Satin Protection Ultra Radiance SPF 30+, it is very light and, like the others, particularly water-resistant.

Silk Hydration Face and After Sun Milk

Davvero molto fresco e lenitivo è il gel, a base di aloe vera, Silk Hydration. Gel e solari hanno un leggero profumo tropicale, per nulla invadente.

Really is very cool and soothing it's the gel with aloe vera, Silk Hydration. Gel and solar creams have a slight tropical scent, not intrusive.

Hawaiian Tropic supporta Skin Cancer Foundation, onlus specializzata nella ricerca sui tumori della pelle.

Hawaiian Tropic supports Skin Cancer Foundation, a non-profit organization specialized in research on skin cancer. 

xoxo!