Clarins, un fondotinta morbido, lenitivo, levigante

Clarins è sinonimo di bellezza naturale

Un fondotinta molto cremoso e morbido. Extra comfort Spf 15 di Clarins è un prodotto che ha due funzioni: dare luce e colore al viso, nutrire e levigare la pelle. Per un make up naturale, consiglio di usarne poco e di stenderlo con un pennello. La crema è piuttosto liquida, grazie anche alla presenza dell'olio di argan bio, ricco di omega 6 e 9 e all'associazione di un estratto vegetale di Antsemby (liana del Madagascar con azione cicatrizzante, brevetto di Clarins) con un attivo antietà (tripeptide) che rassoda la pelle.

A very creamy and soft foundation. Extra comfort Spf 15 by Clarins is a product that has two functions: To give light and colour to the face, nourish and smooth the skin. For a natural make-up, please take just a little product and spread it with a brush. The cream is fairly liquid, due to the presence of organic argan oil, rich in omega 6 and 9 and the association of a plant extract of Antsemby (liana of Madagascar with healing action, patented by Clarins ) and an active anti-aging (tripeptide) that tightens the skin.

La stesura migliore si ha con un buon pennello da fondotinta

Ho provato la nuance 108 Sand delle nove disponibili, una tonalità adatta alle pelli chiare. La coprenza è media, in grado di creare uniformità di colore sul volto (le macchie, però, vanno trattate a parte), la tenuta davvero lunga. Col passare delle ore la resa migliora, tanto che una sera, guardandomi allo specchio, non mi sono accorta di avere il fondotinta e stavo per passarci sopra la crema notte... Extra comfort ha un buon indice di protezione, Spf 15, di natura minerale invece che chimica. Fatto che depone senza dubbio a favore del prodotto.

I tried the shade 108 Sand of the nine available, it suits fair skin. The coverage is medium, able to create uniformity of colour on the face (spots, however, should be treated separately), it lasts really long. As the hours pass the complexion improves, so much that one night, looking in the mirror, I did not realize that I still had the foundation on and I was going to get over the night cream... Extra comfort has a good sun protection, Spf 15, which is mineral rather than chemical (I appreciate it a lot).

Riflette la luce, illumina la zona occhi

Per correggere le brutte occhiaie frutto di stanchezza, stress e preoccupazioni, Instant concealer aiuta. Ho usato lo 02 (ci sono quattro nuance) che contrasta quelle marroni e violacee. E' un prodotto morbido e liquido arricchito di aloe vera per lenire, estratto di caffeina per stimolare la microcircolazione cutanea. Il colore è chiaro, riflette bene la luce dando un tocco di luminosità al volto.

To correct the bad dark circles result of fatigue, stress and worry, Instant concealer can help. I used the 02 shade (there are four), which contrasts the brown and purple circles. It's a soft and liquid product enriched with aloe vera to soothe, caffeine extract to stimulate skin microcirculation. The colour is clear, it well reflects the light adding a touch of brightness to the face.

Extra comfort Spf 15, 30 ml, 51 euro; Instant concealer, 15 ml, 26 euro. Prezzi praticati nelle boutique Clarins chez Coin.

Quando il diario dei bimbi diventa un'app...

Dalla pediatra al diritto...

C'era una volta (ma mica tanto tempo fa), il diario di nascita dei bambini. Un bel libro, in certi casi anche importante, con rifiniture in argento, che la mamma preparava per i figli arricchendolo con foto, piccoli oggetti-ricordo, commenti vari. Oggi quel diario si è, come dire, dematerializzato. Non sta più riposto in bell'evidenza nella libreria di casa, ma dentro ad uno smartphone. Può essere aggiornato in ogni momento da ogni località del mondo e, a differenza del libro, parla, canta, racconta storie.

Diario ma anche agenda :)

Forse è così che dovrebbe essere interpretata la Pampers App, l'applicazione multitasking di Pampers ideata per le mamme e papà italiani. Sono sette le sezioni che possono consultare scaricando l'app disponibile per iPhone, iPad e Android. 

Il mio diario: qui si raccolgono, conservano e personalizzano e immagini più belle.

Aggiungi didascalia

Mamma advisor: è uno spazio virtuale per consultare gli esperti di Pampers sulla salute e il benessere psico-fisico dei figli. Pampersometro: si segnano i progressi nella crescita.

Questa sera, i tre porcellini!

Ninna nanna e favole: per aiutare i bimbi (spesso reticenti) ad addormentarsi con storie e canzoni. Sonaglio: tintina ad ogni movimento del telefono (ecco, questa potrebbe essere, come dire, un po' pericolosa per la vita del vostro cellulare, perchè quanto prima i bimbi allungheranno la mano per afferrarlo e gettarlo a terra... Parola di pluri-mamma).

Dove trovare i Pampers al miglior prezzo (comodo)

Le ultime due sezioni sono su Prodotti e promozioni e QR Reader (legge i QR code presenti nelle confezioni Pampers).

Biolage ricostruisce il capello con la cheratina biotech

Il trattamento alla cheratina su una modella

Una linea senza parabeni né solfati che abbina ricerche biotech e natura. Advanced keratindose di Matrix Biolage (gruppo L'Oréal) intende restituire struttura al capello attraverso la cheratina, una proteina che lo compone per l'85%. Ma non è la cheratina naturale che usa, perchè è una molecola troppo grossa per penetrare nel capello, quanto un prodotto biotecnologico composto da amminoacidi e proteine del grano. A questi aggiunge la seta.

A line without parabens or sulfates, which combines nature and biotech research. Advanced Keratindose by Matrix Biolage (L'Oréal Group) wants to restructure the hair through keratin, a protein that composes the 85% of the hair. But it is not the natural keratin used, because it is too large a molecule to penetrate into the hair, but a product of biotechnology composed of amino acids and wheat protein. To these Biolage adds silk.

Denso, nutriente, lo shampoo

Ma com'è concretamente? Ho provato shampoo, balsamo e trattamento post. Advanced Keratindose shampoo, nuova formula ultraconcentrata, basterebbe da solo per i miei capelli fini e trattati. E' molto nutriente.

But how is it? I tried shampoo, conditioner and post treatment. Advanced Keratindose shampoo alone is enough for my fine and treated hair. It 's very nourishing.

Usarne, poco, mi raccomando: il balsamo

Potrei addirittura evitare di usare Keratindose conditioner, ma preferisco metterne in dose minima e lasciarlo agire alcuni minuti per rendere i capelli più lucidi e corposi.

I might even avoid using Keratindose conditioner, but I prefer to put it in the lowest dose and let it work for a few minutes to make my hair shiny and full-bodied.

Comodo, sui capelli tamponati, non si sciacqua

Quando uso poco balsamo, poi spruzzo, sui capelli tamponati, Leave-in pro-keratin renewal spray, mi permette di districarli meglio e agisce come ulteriore aiuto a ridensificare la chioma combattendo il brutto effetto crespo. La texture è cremosa ma leggera. Non appesantisce il capello, attenzione però ad usare poco prodotto.

When I use a little conditioner, then I spray on damp hair Leave-in pro-keratin renewal spray, it allows me to better disentangle and acts as an additional aid in fighting the bad hair frizz. The texture is creamy but light. It does not weigh down the hair, but be careful, please use a small amount of product.

Un'altra modella di Matrix Biolage: quanto vorrei avere i suoi capelli!

Sarebbe interessante a questo punto provare il Trattamento concentrato alla pro-keratina che fanno i parrucchieri in salone (non è vendibile al pubblico) dopo lo shampoo. Viene abbinato ad un massaggio e ad un periodo di riposo di 10 minuti sotto fonte di calore.

It would be interesting to try now the Pro-Keratin Concentrated Treatment that hair stylists do in the salon (not to be sold to the public) after shampooing. It is combined with a massage, and a rest period of 10 minutes under a heat source.

Advanced keratin dose prezzi a partire da: shampoo, 250 ml, 16 euro; conditioner, 300 ml, 21 euro;  spray, 200 ml, 23 euro. In salone.

Capelli di crema! Con Aveda

Un particolare della sfilata di Stella McCartney. Sui capelli, l'olio Dry remedy

Vedete queste belle chiome di modelle in attesa di sfilare per la collezione autunno 2014 di Stella McCartney? Sono state trattate con la linea Dry remedy di Aveda. L'ha scelta Antoinette Beenders, Aveda Global creative director.

Do you see these beautiful models waiting to walk on the catwalk of Stella McCartney A/W collection? Their hair was treated with the line Dry Remedy of Aveda, chosen by Antoinette Beenders, Aveda Global Creative Director.

Piccolo, concentrato, performante. Bastano due gocce per capelli normali

Che caratteristica hanno questi prodotti? Sono a base di olio di Buriti (pianta delle foreste brasiliane), melograno e olio di oliva, per donare morbidezza e vitalità ai capelli. Ho avuto l'occasione di provarne due: il magico olio e lo shampoo.

What are the characteristics of these products? They are based on Buriti oil (a plant of the Brazilian forests), pomegranate and olive oil, to give softness and vitality to the hair. I had the opportunity to try two: the magical oil and the shampoo.

Capelli morbidi, cremosi, soffici

L'olio è per il 99,9% di origine naturale, senza petrolati e siliconi. Ed è super concentrato. Maurizio Miceu e Massimiliano Romano, simpaticissimi titolari del salone Aveda di Corso Garibaldi, 39 a Milano, ne hanno messo un paio di gocce sui miei capelli extra-secchi e maltrattati dall'allattamento. L'effetto? Hanno cominciato a rivivere.

The oil is 99.9 % natural, with no petrolatum and silicones. And it is super concentrated. Maurizio Miceu and Massimiliano Romano, very nice owners of the Aveda salon in Corso Garibaldi, 39 in Milan, put a couple of drops on my extra dry hair damaged by breastfeeding. The effect? They began to revive.

Molto rilassante, ecco il salone Vertigine, nel cuore di Milano

Quando poi ho usato lo shampoo a casa, sono rimasta colpita dalla schiuma non eccessiva, ma molto morbida. All'interno, il capello sembrava diventare cremoso.

When I used the shampoo at home, I was struck by the foam, not excessive, but very soft. Inside, the hair seemed to become creamy.

Un particolare del salone Vertigine

Che dire? Aveda si conferma un marchio attento alla qualità degli attivi ed eco-compatibile. Inoltre, fatto che apprezzo molto, continua a far ricerca. E i risultati si vedono :)

What can I say? Aveda is confirmed as a brand focused on quality of elements and eco-friendly. In addition, what I really appreciate, it continues to search. And the results are good :)

Dry remedy moisturizing shampoo, 250 ml, 29,5 euro; Dry remedy daily moisturizing oil, 30 ml, 29,5 euro. Nei saloni Aveda e su www.aveda.it.

Giovani ma con la pelle spenta? Arriva Bioline Jatò

I prodotti Bioline Jatò sono usati nei centri di bellezza

Tre prodotti adatti alla pelle giovane, dai vent'anni in poi. Leggeri, rinfrescanti, dal rapido assorbimento. Idratano a fondo e illuminano il volto togliendo i segni di stanchezza e stress. Li ha creati Bioline Jatò, società italiana, con due linee.

Three products suited above all to young skins. Light, refreshing, can be rapidly absorbed. They deeply moisturize and brighten the face by removing the signs of fatigue and stress. Bioline Jatò, an Italian company, created them, with two lines.

Contiene acido ialuronico di ultima generazione

Vintage79 most hydrating rich cream contiene anche acido ialuronico di origine biotecnologica, molto più efficiente di quello di un tempo. Aiuta le pelli secche a riacquistare elasticità. E per questo può essere usata anche da donne fino ai 45-50 anni. Si stende mattina e sera su viso e collo (mi raccomando, anche le più giovani, è un investimento a lungo termine). Crema molto fresca, dalla profumazione delicata. L'effetto elasticizzante sulle pelle si vede subito.

Vintage79 most hydrating rich cream also contains hyaluronic acid of biotechnological origin, much more efficient than in the past. It helps dry skin regain elasticity. And this can also be used by women up to 45-50 years. You have to apply it in the morning and evening to face and neck (I recommend, even the youngest, it's a long-term investment). Very fresh moisturizer, from a delicate scent. The effect of elasticity on the skin can be seen immediately.

Freschissimo, per il contorno occhi

Aiuta a sgonfiare le borse ed attenuare le occhiaie Eye contour gel emulsion, un contorno occhi in gel, trasparente e molto fresco. Si assorbe con facilità e lascia una sensazione di benessere.

It helps to deflate the bags and alleviate dark circles Eye contour gel emulsion, an eye contour gel. It's transparent, very fresh, it absorbs easily and leaves a feeling of well-being.

Adatta a chi vive in città

Ancora più leggera di vintage79 (adatta anche agli uomini), Vitamin C fusion della linea 24.7 naturalbalance. E' un'emulsione senza parabeni, molto poco profumata, da usare due volte al giorno in tutte stagioni. Formulata con vitamine C, E, biancospino e rosa canina per ridare elasticità, luce, vitalità alle persone che vivono in mezzo all'inquinamento della città, si espongono spesso al sole, hanno una dieta scarsa di frutta e verdura. E' comoda da portare con sé nella borsa della palestra, in piscina, per ritocchi durante il giorno. Chiaramente una crema non può sostituirsi ad una corretta alimentazione. Può invece rinforzarne i benefici :)

Even lighter than vintage79, Vitamin C fusion from the line 24.7 naturalbalance (also suitable for men): An emulsion without parabens, very little perfumed, to use twice a day in all seasons. Formulated with vitamins C, E , hawthorn and rosehip to restore elasticity, light, vitality to people living in the midst of the pollution of the city, often exposed to the sun, who have a diet low in fruits and vegetables. It's easy to carry in your gym bag, in the pool, for touch-ups during the day. Clearly a moisturizer can not be the substitute for a proper diet. However, it can reinforce the benefits :)

Vintage79 most hydrating rich cream, 50 ml, 37,5 euro; Vintage79 emulsione gel contorno occhi, 25 euro; Linea 24.7 naturalbalance/Vitamin C fusion, 60 ml, 39 euro. Prezzi consigliati al pubblico. Nei centri di bellezza convenzionati.

Keira Knightley in Chanel alla prima di Jack Ryan

Keira Knightley in Chanel

Keira Knightley, testimonal del profumo Coco Mademoiselle, vestita e truccata Chanel alla prima del film Jack Ryan: shadow recruit a Los Angeles il 15 gennaio scorso. Indossava un abito di seta blu marine e bianco, look 24, della collezione Pret a porter primavera-estate 2014 Acte 1 con scarpe nere in satin.

Keira Knightley, spokeswoman for Coco Mademoiselle, was dressed and made up Chanel at the premiere of Jack Ryan: Shadow Recruit in Los Angeles on January 15th. She wore a silk navy and white gown, look 24, from the Pret-a-porter collection Spring-Summer 2014 Acte 1. Black satin shoes.

I due orecchini che Keira indossava, 12 diamanti per 0,45 carati

Orecchini Géode in oro bianco e brillanti Chanel Joaillerie. Géode earrings in white gold and diamonds by Chanel Joaillerie.

Sguardo intenso. Sulla labbra, Rouge Coco nuance Mademoiselle

Make up firmato da Kate Lee, Chanel Celebrity makeup artist. Che ha usato Hydra beauty per idratare la pelle di Keira dopo il lungo viaggio in aereo e Vitalumière aqua 20 beige per donarle un colorito uniforme e luminoso.

Make up by Kate Lee, Chanel Celebrity makeup artist. Who used Hydra Beauty to moisturize Keira's skin after the long flight and Vitalumiere Aqua Beige to give her a uniform and bright complexion.

Le Blush Crème sulle guance, nuova collezione primavera 2014

 

Il Desco, due raffinate stelle nel cuore di Verona

La sala centrale

di Patrizia Gallini*

Verona è una città incantevole, dai mille palazzi storici, conosciuta in tutto il mondo per la sua Arena. Non poteva mancare, nel cuore del centro storico, a due passi dalla casa di Giulietta, un ristorante degno di tanta notorietà: Il Desco. 

 

Il ristorante, che mantiene due stelle Michelin da svariati anni, è situato in un palazzo del Quattrocento, la sala principale dal soffitto a cassettoni, i colori, i tavoli apparecchiati con maestria, invitano alla conversazione e preparano ad una cucina di altissimo livello con piatti speciali sia come genialità nella preparazione sia come presentazione.  

Elia Rizzo e il figlio Matteo sono i due chef di questo ristorante. Matteo, il figlio ventinovenne, si è fermato al nostro tavolo ed è nata una conversazione molto piacevole.

Da sinistra, Elia e Matteo Rizzo, i due chef

D. Mi dica Matteo, quando è nato il Desco?

R. Mio padre ha creato Il Desco trent’anni fa. Già da bambino gironzolavo in cucina e aiutavo con piacere a pulire le verdure osservando papà che preparava i suoi piatti fantasiosi. Verso i quindici anni ho cominciato il servizio in sala e da alcuni anni, assieme a mio padre, dirigo la cucina.

D. Come descriverebbe il tipo di cucina del vostro ristorante?

R. Una cucina legata alla qualità degli ingredienti, semplice ma raffinata, perché le materie troppo elaborate perdono la sostanza, una qualità quindi intrinseca nell’ingrediente. Usiamo per la maggior parte materie del territorio, come il baccalà, le verdure di stagione, i piatti tipici della cucina veneta.

D. Che cosa preferisce fare in cucina?

R. Nei piatti di pasta riesco ad esprimermi al meglio, comunque mi piace fare un po’ di tutto. Il nostro è un gioco di squadra, esprimo le mie idee a mio padre e lui è sempre geniale nel trovare la giusta interpretazione, ha l'intuizione di far diventare l’idea un grande piatto.

Il Desco ha una capienza di 45 coperti, distribuiti nelle due sale. Menù dei classici del ristorante a 95 euro, vini esclusi. Menù degustazione 135 euro, vini esclusi. 

 

www.ristoranteildesco.it

Triglie con fave

LA RICETTA

Filettini di triglia con fave, pomodorini, olive e cappellunghe

8 filetti di triglia

16 cappelunghe

100 gr di fave verdi

4 cucchiai di olive nere denocciolate

100 gr di pomodorini zatterino tagliati in due

olio extra vergine

sale, pepe

aglio tritato

Cuocere le cappelunghe (dopo averle fatte spurgare in acqua per mezza giornata) in una padella con un filo d’olio e un pizzico di aglio. Estrarle dal guscio. Cuocere le fave private della buccia in acqua salta bollente. Cuocere in una padella con un filo d’olio a fuoco vivo i filettini (salati e pepati) fino a doratura. Disporre sulla base del piatto l’insalatina di fave, pomodorini e olive condita. Adagiare sopra le cappelunghe e i filetti di triglia.

*Contributor di Bellezzefelici, esperta di cucina stellata e chef

Bimbo super sozzo? Vinci un anno di prodotti Babygella

Esseredonnaonline e Babygella lanciano il concorso Belli Sporchi, dedicato a mamme, papà e bimbi pasticcioni. Per partecipare, bisogna inviare al sito www.esseredonnaonline.it e su FB www.facebook.com/esseredonnaonline fino al 24 gennaio la foto del proprio bimbo stra-sozzo. Gli amici potranno votarla fino al 31 gennaio. In palio, un anno di prodotti Babygella.

Esseredonnaonline è il magazine dedicato alla salute e al benessere femminile: dalla gravidanza, alla sessualità alla menopausa. Collaborano medici e professionisti della salute. Babygella è la linea di prodotti dedicati alla cura e all'igiene del bambino e del neonato, usati nei reparti di maternità di molti ospedali.

AlmaK, la forza del Mar Morto sulla pelle

I mitici sali del Mar Morto

Ho una particolare predilizione per le creme realizzate con i sali del Mar Morto. Hanno un tipico profumo, delizioso, sono molto ricche di sali minerali (ben 21), non hanno bisogno di contenere parabeni, oli minerali, paraffina. Fra i marchi distribuiti in Italia, AlmaK è uno dei miei preferiti.

I really love moisturizers made ​with Dead Sea salts. They have a typical delicious scent, are very rich in minerals (well 21), need not contain parabens, mineral oils, paraffin. Among the brands distributed in Italy, AlmaK is one of my favorites.

Adatta anche alle giovanissime

La Crema idratante giorno della linea Optimal hydration è arricchita con succo di limone (antiossidante, illumina il volto), olio di sesamo (idrata), estratto di bambù (asciuga l'eccesso di sebo). Ha una texture ricca, ma si assorbe subito. La consiglierei a partire dai 20 anni. Anche se non è un antiage, la sua grande capacità di idratare è adatta a tutte le età, soprattutto in inverno.

The Day Moisturizer of the line Optimal Hydration is enriched with lemon juice (antioxidant, illuminating), sesame oil (hydrating), bamboo extract (drying excess sebum). It has a rich texture, but it absorbs quickly. I recommend it starting at 20. Although it is not an anti-aging, its great ability to hydrate is suitable for all ages, especially in winter.

Oltre a 21 sali minerali, contiene karité, vitamina E, olio di kendi

La Crema nutriente notte è più ricca, ha una profumazione appena accennata. Contiene burro di karité, vitamina E, estratti di cetriolo e the verde (rinfrescanti), olio di kendi e di enagra (leviganti). Ottima anche per le mani secche e screpolate :)

The Nourishing Night Cream is richer, has a very light scent. It contains shea butter, vitamin E, extracts of cucumber and green tea (refreshing), kendi oil and evening primrose (smoothing). It's also good for dry, chapped hands :)

Optimal Hydration Crema idratante giorno, 50 ml, 27,9 euro; Optimal Hydration Crema nutriente notte, 50 ml, 28,9 euro. In esclusiva da La Gardenia.

Sos freddo! Ecco come proteggere la pelle

Freddo, vento, acqua. Ma anche sole forte in alta quota. Elementi che mettono sotto stress e seccano la pelle in inverno, in città come in montagna. Il viso, a maggior ragione, va protetto con prodotti efficaci. Eccone alcuni.

Cold, wind, water. But even strong sun at high altitude. Elements that put under stress and dry skin in winter, in the city as in the mountains. Therefore the face must be protected with effective products. Here are a few.

Anche come copri occhiaie

Uno stick multiuso da usare sulle zone più delicate, dal naso al contorno occhi. Con due opzioni: trasparente oppure leggermente colorato. Quest'ultimo di grande aiuto come copri occhiaie. In più, una protezione importante dai raggi Uva e Uvb. E' Super stick solaire Spf 30+ della casa francese Sisley, a base di schermi minerali micronizzati. Contiene olio di camelia, burro di karité e mango per idratare e nutrire.

A multi-purpose stick to use on delicate areas, from nose to eyes. With two options: Transparent or slightly coloured. The latter of great help as a cover on dark circles. In addition, an important protection from Uva and Uva rays. It's Super Stick Solaire Spf 30+ by the French Sisley, based on micronized minerals screens. It contains camellia oil, shea butter and mango to hydrate and nourish.

Lenisce e con forte azione antietà

Per la notte arriva una super crema con due funzioni: lenire e cicatrizzare la pelle, prevenire e curare le rughe. Creme efficace aux lysats vegetaux di Sisley ha un profumo delicato di erbe, una texture ricca e nel contempo leggera, dal rapido assorbimento. Il giorno dopo ho trovato il viso molto morbido, nutrito, fresco. I segni del tempo come rughe, discromie, piccoli cedimenti erano attenuati. Fra gli attivi: il ginseng (revitalizzante), calendula e iperico (lenitiva), giglio (tonificante), camomilla (calmante).

For the night, a super cream with two functions: It soothes and heals the skin, prevents and treats wrinkles. Creme Efficace Aux Lysats Vegetaux by Sisley has a delicate scent of herbs, a rich and light texture at the same time. It is rapidly absorbed. The next day I found the face very soft, nourished, fresh. The signs of aging such as wrinkles were less visible. Among the ingredients: Ginseng (revitalizing), calendula and St. John's wort (soothing), lily (toning), chamomile (calming).

Let's ski!

Dedicato agli amanti di sci e snowboard, un prodotto 2 in 1, compatto, da infilare nella tasca del giaccone: SunSport ski cream & stick Spf 50 di Lancaster, una crema in tubo con massima protezione solare, Spf 50. Scherma dai raggi Uva, Uvb e infrarossi. Può essere spalmata sul viso, oppure si applica il roll-on e si usa come balsamo per le labbra. Nutriente, trasparente, crea una pellicola protettiva sulla pelle.

Dedicated to skiing and snowboarding lovers, a 2 in 1 product to slip into the pocket: SunSport Ski Cream & Stick Spf 50 by Lancaster, a cream tube with maximum sun protection, Spf 50. It defends the skin from Uva, Uvb and infrared rays. It can be put on the face, or you can apply the roll-on and use it as a lip balm. Nutritious, transparent, the cream creates a protective film on the skin.

Densa, riparatrice

Vendutissima in tutto il mondo dal 1930, Eight hour cream Skin protectant di Elizabeth Arden torna nella Limited edition iconic collection. Perchè è così amata? Perchè un solo prodotto può essere usato in mille modi. E' un balsamo concentrato dal colore marrone (trasparente poi sulla pelle), molto denso e dal profumo pungente (versione originale, esiste anche quella free) che cura screpolature, piccole ferite, rossori, aridità. Viene usato dai make up artist sulle passerelle per dare un tocco di luce al viso (per esempio sugli zigomi).

Best-selling worldwide since 1930, Eight hour cream Skin protectant by Elizabeth Arden is back in a Limited Edition Iconic Collection. Why is it so popular? Because only one product can be used in many ways. It'a concentrated brown balm (transparent on the skin), very dense and with a pungent scent (original version, there is also one free) that takes care of cracks, small wounds, redness, dryness. It is used by make-up artists on the runways to give a touch of light to the face (on the cheekbones, for example).

Cura piccoli tagli sulle labbra

Esiste anche il Lip balm con Spf 15. Nutre molto bene le labbra. Non ha profumi. There is also a lip balm with Spf 15. It nourishes the lips very well and has no perfumes.

Sisley Super stick solaire Spf 30+, 82,5 euro; Sisley Creme efficace aux lysats vegetaux, 50 ml, 250 euro; Lancaster SunSport ski cream & stick Spf 50, 20 ml, 25 euro; Elizabeth Arden Eight hour cream Skin protectant, 30 ml, 24,7 euro; Elizabeth Arden Eight hour cream Lip protectant stick Spf 15, 12 euro.

Dino Pace, ex Diesel e Coty, a capo di Perfume Holding

Dino Pace è il nuovo ad del gruppo Perfume Holding

Dino Pace, ex amministratore delegato di Diesel Italia e di Coty Italia, è il nuovo ad del gruppo Perfume Holding (produce Ferrari, La Perla, John Galliano, Iceberg, Ducati...). Pace prende il posto di Enrico Ceccato, nel frattempo diventato presidente del neonato Llg-leading luxury group, polo del beauty che raggruppa i negozi La Gardenia e Limoni. Ceccato resta in Perfume Holding come presidente.

Dino Pace, former Ceo of Diesel Italy and Coty Italy, is the new chief executive officer of the group Perfume Holding (it produces the scents Ferrari, La Perla, John Galliano, Iceberg, Ducati... ). Pace takes the place of Enrico Ceccato, who has since become president of the newly born LLG-Leading Luxury Group, which includes the beauty shops La Gardenia and Limoni. Ceccato stays in Perfume Holding as president.

Ferrari, il marchio più importante del gruppo

Pace, laurea in Discipline economiche e sociali all'università Bocconi di Milano, è stato manager di Breil e Direttore di divisione di Swatch, per poi trascorrere cinque anni come ad della filiale italiana di Coty (gruppo specializzato in profumi quali Ck, Marc Jacobs...). Nel 2008 è entrato in Diesel come amministratore delegato.

Pace, degree in Economics at the Milan's Bocconi University, has been manager of Breil and Director of division of Swatch, before spending five years as Ceo of the Italian subsidiary of Coty (group specialized in perfumes such as CK, Marc Jacobs. ..). In 2008, he joined Diesel as Ceo.

Lancome, un contorno occhi speciale

Lavora su tutta la parte alta del viso

Solo un contorno occhi? No, molto di più. Absolute precious cells yeux Concentrato multi-rigenerante globale di Lancôme è un siero che intende migliorare i segni dell'età, dalla parte bassa della fronte fino alla zona superiore degli zigomi.

I risultati? Ho provato in anteprima per oltre un mese questo leggero liquido perlescente dal rapido assorbimento. Ha ridotto notevolmente la rete di piccole rughe attorno agli occhi fino alle tempie, sgonfiato le borse, schiarito le occhiaie. Ho notato un miglioramento anche nella palpebra superiore, che con gli anni ha cominciato a cedere. Nel complesso la pelle è parsa più luminosa e levigata. Il concentrato lavora anche sulla ruga centrale della fronte, dove si concentrano pensieri e preoccupazioni. 

Only on eye contour? No, much more. Absolute Yeux Precious Cells Regenerating Global Multi- Restorative Eye Concentrate by Lancome is a serum that aims to improve the signs of age, from the lower part of the forehead to the upper area of the cheekbones.

The results? I have tried for over a month in preview this lightweight pearlescent liquid by rapid absorption. It has greatly reduced the network of tiny wrinkles around the eyes to the temples, deflated bags, lightened, dark circles. I noticed an improvement in the upper eyelid, which over the years has begun to stretch. Overall, the skin seemed brighter and smoother. The work also focused on the central wrinkle the forehead, where thoughts and concerns are concentrated.

Le cellule staminali vegetali mirano a ritrovare la perduta giovinezza

Per capire meglio il prodotto, ho provato a stenderlo sull'incavo della mano destra, fra pollice e indice e poi ho confrontato le due mani. Quella destra sembrava più giovane: luminosa, dal colorito uniforme. La distanza fra le le linee è diventata doppia dopo un paio di minuti, le linee stesse si sono appiattite.

Il siero è ottenuto con le cellule staminali vegetali della Rosa Lancôme, creata nel 1973 da Georges Delbard, uno dei maggiori esperti di rose al mondo. E' un fiore dalle grandi potenzialità rigeneranti. Il liquido viene dalle ricerche di diversi professionisti (oculoplastico, dermatologo estetico, biofisico, biostatistico, farmacista, ricercatore Lancôme, truccatore) che hanno lavorato sui segni globali dello sguardo collegati all'invecchiamento.

To better understand the product, I tried to apply the serum on the right hand, between thumb and forefinger and then I compared the two hands. The right one looked younger: Bright, uniform colour. The distance between the fine lines has become double after a couple of minutes, the lines themselves have flattened.

The serum is obtained from stem cells of Rose Lancôme, created in 1973 by Georges Delbard, a leading expert in the world of roses. It's a flower with ag reat regenerating potential. It comes from the researchs of different professionals (oculoplastic, cosmetic dermatologist, biophysics, biostatistics, pharmacist, researcher Lancome, makeup artist ) who worked on global signs of gaze linked with aging.

 

Absolute precious cells yeux Concentrato multi-rigenerante globale, 15 ml,123 euro. In profumeria, da gennaio.

Nude funky look con JLo e L'Oréal

JLo, cantante, ballerina, attrice

Un look semplice, senza tempo. L'Oréal ha dedicato alle sue ambasciatrici, donne di fascino di tutte le età (basti pensare alla meravigliosa Jane Fonda o a Julianne Moore), Collection Privée, una carrellata di rossetti e smalti sulle tonalità nude. Quella che ho provato porta la firma di JLo, grande cantante funky & rap, nonché attrice affascinante.

A simple, timeless look. L'Oréal has devoted to his ambassadors, glamour women of all ages (think of the wonderful Jane Fonda or Julianne Moore), Collection Privée, a series of lipsticks and nail polishes on nude shades. The one I tried was signed by JLo, big funky & rap singer and fascinating actress.

Delicati

Il colore è tenue, molto vicino a quello delle labbra, una mezza via fra rossetto e burrocacao, anche se la texture è leggera. Il finish è semilucido. Adatto a ogni occasione. Il grande plus: uscire di casa senza make up e poter illuminare le labbra con un lipstick che non contrasta con la pelle chiara.

Decisamente glossy lo smalto, un grigio mescolato con una punta di marrone. Tonalità elegante, si presta sia ad un look da ufficio (tubino nero), sia con i jeans. Basta anche solo una passata e dura a lungo (5 giorni). Con un top coat adeguato si mettono in mostra le mani :)

The colour is pale, very close to that of the lips, a half way between lipstick and lip balm, although the texture is light. The finish is semi-gloss. Suitable for any occasion. The big plus: You can leave the house without make up and be able to enlighten your lips with a lipstick that does not conflict with a pale skin.

Definitely glossy the nail polish, a gray mixed with a hint of brown. Elegant shade, it lends itself to both a look for the office (with a little black dress) or with a pair of jeans. It can be applied just once and lasts a long time (5 days). With an adequate top coat you will showcase your hands :)

Una polvere iridescente

Se volete dare luce al volto, un prodotto interessante di L'Oréal è Lumi magique pearl powder, una cipria compatta con micro-pigmenti iridescenti che donano luce. Ho provato la nuance 03 Rose insolence, che si adatta bene alle pelli chiare. E' divisa in due tonalità, una rosa, l'altra marrone chiaro, che possono essere usate assieme oppure separate per un look più scolpito: chiara sugli zigomi, scura nell'incavo della guancia. Va bene anche per collo e décolleté. Sulla pelle reattiva come la mia la polvere non ha dato problemi.

If you want to give light to the face, an interesting product of L'Oreal is Lumi Magique pearl powder, a compact powder with iridescent micro-pigments that give light. I tried the shade 03 Rose insolence, which fits well the fair skins. It's divided into two shades, one pink and the other light brown, which can be used together or separately for a more sculptured look: light on cheekbones, dark on the hollow of the cheeks. It is also suitable for neck and décolleté. On the reactive skin like mine this powder has not given any problems.

Rossetto Color riche 17,5 euro; Color riche lo smalto, 5,3 euro; Lumi magique pearl powder, 16,99 euro (solo in profumeria).

Ysl, il siero in crema che rigenera la pelle

 Un siero antietà particolare Forever youth liberator Sérum-en-crème di Ysl: formulato in crema (una novità), è morbido e si stende bene. Dalla leggera profumazione, viene assorbito subito, sulla mia pelle l'effetto lifting è stato immediato. I tratti del viso tiravano come se fossero stati sollevati da due mani. Le rughe hanno iniziato ad appianarsi, è aumentata la luminosità del viso. Usato come trattamento quotidiano per un mese, questo siero rosa rinnova la pelle regalando qualche anno in meno.

A special anti-aging serum Forever youth liberator Serum-en-crème of Ysl: Formulated as a cream (new), it is soft and easy to apply. It is absorbed quickly, the lifting effect on my skin was immediate. The skin pulled as if it had been raised by two hands. The wrinkles have started flattening, the brightness of the face increased. Used as a daily treatment for a month, this pink serum renews the skin giving a few years younger.

Di solito i sieri sono liquidi, con un tocco secco

Un gran bel prodotto messo a punto dal Comitato Ysl.Skinscience. Nel siero si trova una concentrazione tre volte maggiore di Glycanactif rispetto al siero classico Forever youth liberator, che stimola il processo di rigenerazione cellulare attraverso la combinazione di tre glicani. Questi ultimi sono i responsabili della corretta trasmissione dei messaggi legati alla giovinezza.

A great product developed by the Committee Ysl.Skinscience. In this serum the concentration of Glycanactif is three times larger compared to the classic serum Forever youth liberator, which stimulates the cell regeneration process through the combination of three glycans. The latter are responsible for the proper transmission of messages related to youth.

Forever youth liberator Sérum-en-crème, 50 ml, 170 euro.

Look intenso con Douglas

In love with... 34, rosso metallico

Rosso e oro, due colori senza stagione. Il rosso sta bene tutto l'anno, ravviva le mani, rallegra lo spirito. L'oro torna a scintillare con la bella stagione. Attorno a queste due tonalità, Douglas ha creato un look intenso con la linea Absolute.
Lo smalto In love with... 34 è un rosso metalizzato che ha il pregio di poter essere steso anche solo una volta. Poi va sigillato con un top coat glossy per un effetto luminoso. 

Red and gold, two colours without season. The red is good throughout the year, it revives his hands, the spirit rejoices. The gold sparkles back in the summer season. Around these two shades, Douglas has created an intense look.
The nail polish In love with ... 34 is a metallic red which has the advantage of being able to be applied even just once. Then it has to be sealed with a glossy top coat for a glowing effect.

36, rosso intenso

In love with... 36, invece, un ciliegia scuro lucido, va passato due volte. Ma dopo avrete mani da fata... In love with ... 36 , however, a dark cherry, has to be applied twice. But after you have fairy hands...

Chic, soprattutto con una sola passata

Mi è piaciuto molto In love with... 35: questo oro intenso può essere usato in due modi. Con una sola passata si crea una trina discreta di luce sulle mani, adatta anche ad uno stile sobrio ma chic da ufficio. Con due passate il colore diventa adatto a pelli abbronzate. Gli smalti si stendono facilmente, sono durati, sulle mie mani (tenete conto che ho figli piccoli), 3 giorni prima di iniziare a cedere.

I liked very much In love with ... 35: This deep gold can be used in two ways. With one coat you create a discreet lace of light on your hands, also suitable for a sober but chic effect in the office. With two coats the colour is suitable for tanned skins. The nail polishes can be applied easily, lasted on my hands (you know, I have young children), 3 days before starting to peel and crack.

Luminoso

E gli ombretti? Il marrone glitterato di In love with... 25, l'oro chiaro di In love with... 26 e il nero mat di In love with... 27 sono evergreen. And the shadows? The brown glitter In love with ... 25, the light gold In love with ... 26 and the mat black In love with ... 27 are evergreen.

Mat, adatto come eye liner

Il nero può essere usato come eye liner, è intenso e dura molte ore. Black can be used as eye liner, it is intense and lasts many hours.

Per creare contrasti e ingrandire lo sguardo

Oro e marrone alternati creano profondità all'occhio e un make up bonne mine. I prodotti si sfumano piuttosto bene e non si sfaldano. Dopo alcune ore vanno ritoccati. Sono tutti privi di parabeni.

Gold and brown alternating create depth to the eye and make up a healthy glow. The products blend quite well and do not flake. After a few hours they must be reapplied. They are all free of parabens.

Il portapennelli è in dotazione

Un buon set di pennelli per iniziare a imparare l'arte del make up o da portare con sé in palestra e in vacanza è quello da 8 pezzi proposto da Douglas. Ci sono i pennelli per occhi, compreso il pettinino per le ciglia e i più grandi per guance, fondotinta e cipria. Manca quello per le labbra. Le setole sono sintetiche, piuttosto morbide, non perdono peli.

A good set of brushes to begin to learn the art of make-up or to take with you to the gym and on vacation is 8 pieces proposed by Douglas. There are brushes for eyes, including the comb for the eyelashes and the largest for cheeks, foundation and face powder. Missing one for the lips. The synthetic bristles are rather soft and do not loose hair.

Grande formato, delicato sulle unghie

Senza acetone ma efficace, Mild nail polish remover nel formato Xl (extralarge) è un valido alleato per chi ama gli smalti. Pulisce bene anche i colori intensi ed è delicato.

Without acetone but effective, Mild nail polish remover in the Xl (extra large) form is a valuable ally for those who love nail polishes. It cleans well also intense colors and is delicate.

Smalti, 11 ml, 4,95 euro; Eye shadows, 3 gr, 4,95 euro; Set 8 pennelli, 29,9 euro; Xl Mild nail polish remover, 200 ml, 4,95 euro. Da Douglas.