 |
| La campagna del nuovo fondotinta Tenue de perfection |
Antico, affascinante, seducente come la
veletta, ma figlio delle più moderne tecnologie che vogliono la
donna dal viso di porcellana, privo di macchie o rossori, sempre
perfetto dalla mattina alla sera. E' il nuovo make up Guerlain
per l'autunno-inverno 2013-2014 dedicato, per l'appunto, a Voilette
de Madame, la veletta della signora.
Old,
charming, seductive as a lady's veil, but coming from the most modern
technologies that want the woman to be perfect from morning to night
with a porcelain skin. She has to be free from blemishes or redness.
It's the new fall-winter Guerlain make up dedicated to
Madame de Voilette, the lady with the veil.
 |
| Fino a 16 ore di tenuta |
La base è il nuovo Tenue
de perfection, il fondotinta ricco di polveri assorbenti
che ha due scopi: uniformare l'incarnato eliminando le zone lucide e
reggere fino a ben 16 ore. La tonalità Rose naturel che ho
provato si adatta bene ad una carnagione chiara. Basta pochissimo
prodotto, il fluido si stende con grande facilità e ha una coprenza
maggiore rispetto alle linee precedenti di Guerlain. Emerge subito
l'effetto uniformante.
The
base is created with the new Tenue de Perfection, the foundation rich
in absorbent powders, that has two aims: to enhance the complexion by
reducing eccess sebum and hold up to as many as 16 hours. The shade I
tried is Rose naturel, well suited for a fair complexion. You need
just very little product, the fluid can be applied with great ease
and is a medium coverage liquid. It soon reduces fine lines and
imperfections.
_FD+BLANC.jpg) |
| Leggerissima la cipria Le voilettes |
Per fissare più a lungo la base, la
linea si completa con La cipria evanescente Le voilettes, una
polvere impalpabile che opacizza senza appesantire. C'è, ma non si
vede. Il numero 3, medium, che ho testato, è adatto a pelli chiare.
Fondotinta e cipria sono privi di profumazione.
Created to set
make-up in a matte veil is a new design of Les Voilettes Translucent
Compact Powder. A very light powder you do not see. The number 3 ,
medium, that I have tested, is suitable for fair skin. Foundation and
powder are free of fragrance.
 |
| Uno dei pezzi più belli, il blush a gradazione di colore |
Molto
bello da vedere, quasi fosse un'opera scultorea, Madame
Rougit, il blush dal delicato
profumo di violetta a gradazione di colori racchiuso in un delizioso
cofanetto nero. La polvere è leggerissima, regala un effetto bone
mine. Le tonalità possono essere usate insieme oppure quelle più
scure nell'incavo della guancia e quelle più chiare sugli zigomi per
un effetto sofisticato.
Very
nice to see, similar to a sculpture, is Madame Rougit, the blush with a
delicate scent of violet. Colour-graded, is enclosed in a lovely black
case. The powder is very light and gives a bonne mine effect. The
shades can be used together or the darkest on the cheek and the
lighter on the cheekbones for a sophisticated use.
 |
| Two spicy! |
Uno
dei punti forti di questa linea è la ricerca sui colori. Otto i
nuovi Ecrin 2 couleurs che
giocano su abbinamenti non scontati e presentano tonalità molto
particolari e affascinanti. Come 08 Two spicy,
dove un intrigante ruggine chiaro con pagliuzze dorate viene abbinato
ad un testa di moro opaco molto chic. Per rendere lo sguardo più
intrigante, si può usare 01 Black Jack,
la nuova matita nera extra morbida che fa parte di una collezione con
cinque tonalità.
One
of the highlights of this line is the research on colour. Eight new
Ecrin 2 Couleurs eyeshadows play on particular combinations, shades
are very fascinating. In 08 How Two spicy an intriguing light rust
with dots of gold is combined with a very chic dark brown matte. To
make it look more intriguing, you can use 01 Black Jack, the new
extra soft black eye pencil that is part of a collection with five
shades.
 |
| Two stylish |
Un'altra
matita, molto bella, è 05 Amber silver,
un argento anticato che puo' essere usato sia come liner, sia come
ombretto. Niente a che vedere con il duo di ombretti 02 Two
stylish dove
l'argento è chiaro e luminoso, iridescente, usato a contrasto con un
bell'ottanio opaco. Le polveri sono intense e morbide, per nulla
polverose. Colorano bene anche senza primer. Ma se si usa una goccia
di Tenue de perfection come base sulla palpebra e un passaggio di
cipria Le voilettes, i colori emergono con vividezza e si fissano a
lungo.
Another
amazing pencil is Amber 05 Silver, an antique silver shade that can
be used as both liner as well as eye shadow. Nothing to do with the
duo eyeshadow 02 Two Stylish, where silver is clear and bright,
iridescent, used in contrast with a matte petrol blue. The powders
are intense and soft, not dusty at all. If you use a drop of Tenue de
Perfection on the eyelid as a base together with The Voilettes
powder, vivid colours emerge and are fixed for a long time.
 |
| La nuance Madame Batifole |
E
le labbra? Di un seducente lampone maturo, così come le mani. La
nuance Madame
Batifole
è il filo conduttore del rossetto Rouge
G,
del nuovo Gloss
D'enfer
e dello smalto La
Laque couleur.
Il mio consiglio è di preparare la bocca con una matita, sfumandola
verso l'interno, quindi passare il rossetto, molto idratante e dal
colore intenso e passare infine il gloss, leggermente brillantinato,
per un punto luce nella parte interna delle labbra. Risultato? Una
bocca sensuale...
What
about the lips? They can seduce with a ripe raspberry shade, as well
as hands. The shade Madame Batifole is the leitmotif of lipstick
Rouge G, the new Gloss D' Enfer and the nail-polish La Laque Couleur.
My advice is to prepare the mouth with a pencil, blending it inward,
then put the lipstick, which is very moisturizing and of intense
colour and finally the gloss, slightly sparkling, to give a point of
light to the inner part of the lips. The result? A sensual mouth...
 |
| E infine... madame! |
Fondotinta
Tenue de perfection, 12 nuance, 48,10 euro
Cipria
Le voilettes, 3 nuance, 44,2 euro
Blush,
Madame Rougit, 54,10 euro
Ecrin
2 couleurs, 8 duo nuovi, 39,3 euro
Le
stylo yeux, 5 nuove nuance, water resistant, 23,6 euro
Rouge
G, 3 nuove nuance, 40,8 euro
Gloss
D'enfer, 3 nuove nuance, 27,5 euro
La
Laque couleur. 22,6 euro
In
vendita da settembre nelle migliori profumerie.
