 |
| L'Elisir della linea Superlative |
Korff has just launched an important line, dedicated to women over 40. Superlative is rich in active ingredients, it has been created to deeply restructure dehydrated, thin, dull, wrinkled and relaxed skin because of time and sun.
Il prodotto star, secondo me, è l'Elisir antirughe ristrutturante e nutriente. E' un siero a base oleosa dalla profumazione leggera ma decisamente invitante (difficile descriverla, vi consiglio di provarla). E' racchiuso in un flacone di vetro con un intelligente dosatore a pipetta. Due gocce coprono l'intero dorso della mano. Che cosa succede? Come ho potuto notare, la pelle diventa subito setosa e per nulla unta. Poi inizia a schiarirsi leggermente, uniformando il colore dove esistono discromie. Infine emerge l'effetto tensore: le piccole rughe della mano restano, ma l'impressione è che si siano appiattite, si notano meno.
The star product, in my opinion, is the Anti-Wrinkle Restructuring and Nourishing Elixir. It's an oil-based lightweight serum with a very inviting scent (hard to describe, I suggest you to try) enclosed in a glass bottle with an intelligent dosing pipette. Two drops can cover the entire back of the hand. As I noted, the skin immediately becomes silky and not greasy at all. Then begins slightly to lighten, evening out the colour. Finally, the tightening effect comes out. The small wrinkles of the hand stay, but the impression is that they are almost flat, far less noticeable.
 |
| La crema antirughe |
Il lavoro di base dell'elisir viene completato con la Crema antirughe ristrutturante e nutriente che lavora in profondità per far durare nel tempo l'effetto degli attivi. Ma quali sono i principi usati? Il Nourishing complex, miscela proprietaria (Korff è un marchio dell'istituto farmaceutico Ganassini) a base di omega 6, gliceridi, acidi grassi saturi, retinolo e vitamina E. L'elisir racchiude anche un estratto di Fiore di ciliegio giapponese, mentre la crema contiene calcio e un mix di vitamine. Quest'ultima ha una texture densa, ma si assorbe nel giro di trenta secondi. Può quindi essere usata sia di giorno che di notte.
The basic job of the elixir is completed with the Restructuring Anti-wrinkle Cream that works deep to nourish and make the active ingredients last. But what are the principles used? The Nourishing complex, based on omega 6, glycerides, saturated fatty acids, retinol and vitamin E. The elixir also contains an extract of Japanese cherry blossom, while the cream has calcium and a mix of vitamins. The latter has a dense texture, but is absorbed in a handful of seconds. It can therefore be used both day and night.
 |
| La crema occhi |
E veniamo al contorno occhi. L'ho usato una mattina terribile: mi ero alzata con due occhiaie bluastre enormi dopo una notte insonne. Il trattamento, a differenza di molti altri prodotti simili sul mercato, ha una consistenza densa. Eppure viene assorbita in velocità dalla pelle. Questa texture ricca, però, permette di agire in profondità e durare nel tempo. Oltre a contenere il Nourishing complex, il contorno occhi è arricchito di sericina e caffeina, che lavorano bene per sgonfiare e ridurre occhiaie e borse. Le piccole e fastidiose rughe attorno agli occhi vengono effettivamente rimpolpate e la pelle distesa. Il trattamento non mi ha trasformata in Cenerentola al ballo dopo una notte insonne, ma ha aiutato molto. Il resto lo ha fatto un buon correttore...
And now we come to the eye contour. I've used it after a terrible morning: I got up with two huge bluish dark circles after a sleepless night. The treatment, unlike many other similar products on the market, has a thick consistency. Yet it is absorbed speedly by the skin. This rich texture, however, allows it to act in depth. In addition to containing the Nurishing Complex, the eye is enriched with sericin and caffeine, which work well to deflate and reduce dark circles and bags. Small wrinkles around the eyes are actually plumped and skin toned. After the treatment I was not transformed into Cinderella at the ball after a sleepless night, but it helped a lot. The rest has done a good concealer...
Korff Elisir antirughe ristrutturante e nutriente 30 ml, 92 euro; Crema antirughe ristrutturante e nutriente 50 ml, 89 euro; Crema contorno occhi antirughe ristrutturante e nutriente 15 ml, 72 euro. In farmacia.
