Sisley, come avere occhi d'oro

Pearl, una delle quattro nuove tonalità

Ombretti morbidi, colori intensi, luminosi, che durano a lungo. La casa francese Sisley ha deciso di aprire l'autunno 2013 con quattro nuove tonalità per gli occhi nelle sfumature dell'oro e dell'argento. Phyto-Ombre Glow sono nuance molto belle adatte, di fatto, ad ogni stagione. Realizzate con un nuovo sistema gelificato per renderle più facile da stendere, sono arricchite di estratti vegetali come the verde, petali di giglio bianco e olio di camelia.

Soft eye shadows, rich, bright, long-lasting colours. The French brand Sisley decided to open autumn 2013 with four new shades for the eyes in gold and silver. Phyto-Ombre Glow are beautiful colours suitable for every season. Made with a new gelled system to make it easier to apply, they are enriched with plant extracts such as green tea, lily petals and white camellia oil.

Dall'alto: silver, pearl, gold, amber

Come sono.  Il pennello vola sulla palpebra, che diventa un punto luce importante nel viso. Il colore è omogeneo, limpido, vellulato, viene assorbito in maniera uniforme dalla pelle, scivola e minimizza eventuali pieghe o rughette. Ho usato due Glow a contrasto: pearl, chiaro, sulla zona mobile, amber come fosse un eyeliner. Il trucco è rimasto intatto per 12 ore. Alla sera avrei eventualmente potuto rinforzarlo per un look notturno.
Ma qual è il modo migliore per usare i quattro Phyto-Ombre Glow? Bellezzefelici lo ha chiesto a Giuseppe Emmolo, make up artist di Sisley Italia.

As they are. The brush flies on the eyelid, which becomes an important point of light in the face. The colour is clear, smooth, it is absorbed by the skin in a uniform manner.  The eyeshadow evens out small wrinkles. I used two contrasting Glows: pearl, clear, on the eyelid, amber like an eyeliner. The make up stayed there perfectly for 12 hours.
But what is the best way to use the four Phyto-Ombre Glow? Bellezzefelici asked Giuseppe Emmolo, make up artist with Sisley Italia.

Giuseppe Emmolo, make up artist di Sisley Italia

D. Come realizzare un look da giorno con gli ori?

R. I tre ombre glow nella tonalità dell'oro si prestano bene da soli o insieme per un trucco da tutti i giorni. Applicandoli singolarmente con il polpastrello si riesce a sfumare creando un effetto leggero, a dir poco soffice. Il tutto reso più profondo da una sottilissima linea di definizione con la khol perfect, tanto mascara.... e il trucco da giorno è fatto. Utilizzare sul trucco metal il khol kajal nero all'interno dell'occhio, molto in voga tra le giovanissime, permette di rendere il makeup facile ma anche più sofisticato.

Naturalmente si possono usare tutti i colori insieme a voler creare un look più d'impatto e sofisticato:  l'oro nella zona interna della palpebra, sfumato con l'amber in quella esterna e sulla rima palpebrale inferiore, il tutto definito da tanto mascara brown. Il pearl, che ha una luminosità più accentuata, si può sfruttare per rendere più ampia la palpebra e applicarlo sotto il sopracciglio.

Q. How to create a day look with the golden shades?
A. The three shades of gold can go well either alone or together for a every day makeup. If you apply them individually with the finger, you can create a lightweight, soft effect. It is all made deeper by a thin line of kohl and a lot of mascara. If you use on metal eyeshadow black kohl kajal inside the eye, which is very popular among the young, you can make it simple but also more sophisticated. 
Of course you can use all the colours together if you to want to create a more impressive and sophisticated look: The gold in the inside area of the eye, blended with amber on the outside and on the lower eyelid. Then a lot of  brown mascara. The pearl, which has a more pronounced brightness, can be used to make the eyelid wider and applied under the eyebrow. 

Soffici da stendere

D. Argento e oro: si combinano assieme?

R. L'argento e l'oro sicuramente vanno vissuti con un pizzico di trasgressione per poterli vedere bene insieme. Il silver è chiaramente un tocco di luce all'interno dell'occhio piuttosto che sotto il sopracciglio, ma inserito in un contesto da sera può far sembrare meno banale un trucco smokey eyes, applicandolo su tutta la palpebra sopra all'ombretto scuro.

L'oro è colore pieno e meno trasparente, perciò si deve considerare come base da applicare su tutta la palpebra mobile, accostato ad ombretti caldi come toffee ed ebony per un look da giorno e magari rivisitato con un midnight blue per la profondità usando la matita khol navy all'interno dell'occhio. Qui il completamento più cool è utilizzare il silver su tutti i punti luce dell'intero viso.

Q. Can silver and gold be combined together?

A. Silver and gold have to be treated with a hint of transgression to see them well together. Silver is a touch of light inside the eye or under the eyebrow, but in the evening it can make a smokey eyes appear less trivial if you apply it over the entire eyelid above the dark eyeshadow. Gold is a solid and less transparent colour, so it must be considered as a basis to be applied on the entire eyelid, or blended with warm toffee and ebony for a day look and maybe used with blue and a touch of navy kohl pencil inside the eye to make the look deeper. The coolest use would be to put silver on all the lights of the face.

Le quattro confezioni

D. Di che sfumatura è la notte?

R.  La notte è smokey, è intensità, è profondità di sguardo. I tre glow pearl, amber e silver vanno abbinati a un'ombra molto scura e gestiti in modo da reinterpretare uno stile anni '80. L'occhio deve essere delineato di nero e sfumato andando a mettere in luce il pearl sulla palpebra mobile che vibra di una luce leggermente rosata. L'incavo, reso profondo da una sovrapposizione di amber e black, permette di scurire la palpebra fin sotto il sopracciglio quasi a voler riempire tutti gli spazi.  Ovviamente la rima palpebrale inferiore va truccata con khol nero e amber.  

Q. What shade is the night?
A. The night is smokey, intensity, deep look. The three Glows - pearl, amber and silver - must be combined with a very dark shadow as in the '80s. The eye must be outlined in black and blended. Pearl has to be put on the eyelid to give a slightly rosy light. The hollow, deeper by a double layer of amber and black, allows you to darken the eyelid just below the eyebrow as if to fill all the spaces. Obviously, the lower eyelid is made ​​up with black kohl and amber.

Sisley Phyto-Ombre Glow, 35 euro.